1
00:00:00,000 --> 00:00:03,889
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:03,969 --> 00:00:06,389
எபிசோட் 10

3
00:00:08,559 --> 00:00:09,599
மணி என்ன?

4
00:00:10,519 --> 00:00:12,439
இப்போது மணி 15.12.

5
00:00:17,019 --> 00:00:18,269
நான் அவன் இதயத்தை அகற்றுவேன்.

6
00:00:19,649 --> 00:00:20,819
பேய் மருத்துவரா?

7
00:00:22,149 --> 00:00:25,069
திரு. ஹான் யிஹான் ஒரு பேய் மருத்துவர்

8
00:00:25,159 --> 00:00:28,949
Banseokwon VIP நோயாளிகளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்
Gu Hyunseong ஐ மாற்றவா?

9
00:00:29,039 --> 00:00:29,869
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

10
00:00:30,619 --> 00:00:32,909
இயக்குனர் கு ஹியூன்சியோங் வெளியேறினார்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமெரிக்காவிற்கு

11
00:00:32,999 --> 00:00:34,959
மற்றும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
அறுவை சிகிச்சை ரோபோக்களை உருவாக்குகிறது

12
00:00:35,039 --> 00:00:37,289
ஏனெனில் டாக்டர் ஹான் பன்சியோக்கை விட்டு வெளியேறினார்.

13
00:00:38,289 --> 00:00:39,589
எப்படி

14
00:00:39,709 --> 00:00:42,799
அவர் எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்வதாக எப்போது கூறினார்?

15
00:00:42,879 --> 00:00:44,589
அவர் அதை ஒப்படைப்பார்
மற்றொரு மருத்துவரிடம்.

16
00:00:45,549 --> 00:00:49,309
புதிய பேய் மருத்துவர்
ஹான் யிஹானுக்குப் பதிலாக.

17
00:00:50,679 --> 00:00:54,309
உங்கள் வார்த்தைகள் உண்மையாக இருந்தால்,

18
00:00:55,099 --> 00:00:56,309
இதை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

19
00:00:57,149 --> 00:01:01,319
வெட்கமற்ற மனிதர்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை ஏமாற்ற முயன்றதற்கு பாடம் கற்பித்தார்.

20
00:01:01,939 --> 00:01:05,149
அப்படி என்றால் அப்பா செய்வார்
உறுதி செய்ய அவரை சந்திக்கவா?

21
00:01:05,739 --> 00:01:07,159
திரு. ஹான் யிஹான்?

22
00:01:08,369 --> 00:01:10,699
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டும்
ஒரு மருத்துவராக, ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல.

23
00:01:11,329 --> 00:01:13,499
கொரியாவின் சிறந்த இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,

24
00:01:13,579 --> 00:01:14,999
டாக்டர் ஹான் யிஹான்.

25
00:01:50,369 --> 00:01:51,659
கதை கேட்டிருக்கிறேன்.

26
00:01:51,739 --> 00:01:55,409
நீங்கள் கொரியாவின் சிறந்த இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

27
00:01:55,499 --> 00:01:58,919
இயக்குனர் Gu Hyunseong ஐ மாற்றியவர்.

28
00:01:59,539 --> 00:02:00,629
அது உண்மையா?

29
00:02:04,839 --> 00:02:05,969
தயவு செய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

30
00:02:08,549 --> 00:02:10,589
நீங்கள் தான் செயல்படுகிறீர்கள்

31
00:02:10,799 --> 00:02:13,929
Banseokwon VIP நோயாளிகளின் இதயங்கள்

32
00:02:14,679 --> 00:02:15,729
Gu Hyunseong ஐ மாற்றவா?

33
00:02:22,649 --> 00:02:23,649
சரி.

34
00:02:26,149 --> 00:02:29,909
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்த மருத்துவர்
Gu Hyunseong க்கு பதிலாக.

35
00:02:30,319 --> 00:02:33,159
நான் பேய் மருத்துவர், ஹான் யிஹான்.

36
00:02:44,499 --> 00:02:45,669
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

37
00:02:46,379 --> 00:02:47,589
முடியும்

38
00:02:48,629 --> 00:02:50,259
நீ என் இதயத்தை கவனித்துக் கொள்வாயா?

39
00:03:00,979 --> 00:03:03,899
உன் இதயத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

40
00:03:17,079 --> 00:03:18,539
நான் அவன் இதயத்தை அகற்றுவேன்.

41
00:03:30,339 --> 00:03:32,009
இப்போது மணி 15.35.

42
00:03:35,719 --> 00:03:37,849
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

43
00:03:46,109 --> 00:03:47,359
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

44
00:03:47,439 --> 00:03:48,899
அவருக்கு இன்னொரு காசோலை தேவை.

45
00:03:49,399 --> 00:03:52,659
ஆனால் வென்ட்ரிகுலர் செப்டம் தடிமனாக இருக்கும்
மற்றும் அழுத்தம் வேறுபாடு மிக அதிகமாக உள்ளது.

46
00:03:53,489 --> 00:03:54,699
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

47
00:03:56,739 --> 00:03:58,199
நீங்கள் உட்காரலாம்.

48
00:04:03,709 --> 00:04:04,629
மூலம்,

49
00:04:05,209 --> 00:04:07,289
நீங்கள் எப்போதாவது இதய அறுவை சிகிச்சை செய்திருக்கிறீர்களா?

50
00:04:12,089 --> 00:04:13,089
அப்பா சொல்லலாம்.

51
00:04:14,839 --> 00:04:16,469
அவர் இரகசியங்களை வைத்திருக்க முடியும்.

52
00:04:20,349 --> 00:04:21,519
சரி.

53
00:04:21,729 --> 00:04:25,939
உங்கள் அவமானகரமான கடந்த காலத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
நானும் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

54
00:04:27,649 --> 00:04:31,359
ஆம், எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

55
00:04:32,319 --> 00:04:34,859
நீங்கள் எப்போது மாற்று சிகிச்சை பெற்றீர்கள்?

56
00:04:34,949 --> 00:04:39,079
இப்போது ஐந்தாவது வருடமாக இருக்கலாம்.

57
00:04:40,449 --> 00:04:43,039
- ஐந்து ஆண்டுகள்.
-ஏன்? பிரச்சனை உள்ளதா?

58
00:04:43,829 --> 00:04:46,499
இல்லை, இது நடைமுறைக்கானது.

59
00:04:46,579 --> 00:04:48,209
சொன்னதற்கு நன்றி.

60
00:04:58,259 --> 00:05:01,679
நன்றி.
நான் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன், யிஹான்.

61
00:05:02,269 --> 00:05:04,689
நீங்கள் ஒருமுறை என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்
என் தந்தையை காப்பாற்றுவார்.

62
00:05:04,769 --> 00:05:07,269
என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
அவனைக் காப்பாற்றும்.

63
00:05:07,519 --> 00:05:10,269
என்னால் அறிய முடியாது
ஆரம்ப அறுவை சிகிச்சை முடிவுகள்.

64
00:05:10,899 --> 00:05:13,319
இது மிகவும் உண்மையானதாக உணரவில்லை
சற்று முன் வரை,

65
00:05:13,529 --> 00:05:16,069
ஆனால் நீங்கள் ஒரு உண்மையான மருத்துவர் போல் தெரிகிறது
உங்கள் முந்தைய செயல்களுக்குப் பிறகு.

66
00:05:16,909 --> 00:05:18,119
நேர்மையாக இருங்கள்.

67
00:05:18,619 --> 00:05:21,489
நீங்கள் என் தந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்களா?
உங்கள் பழிவாங்கலின் ஒரு பகுதியாக

68
00:05:22,749 --> 00:05:23,999
தலைவர் கு ஜிங்கியை நோக்கி?

69
00:05:24,079 --> 00:05:26,669
இது என் பழிவாங்கலா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.

70
00:05:27,539 --> 00:05:30,459
கு ஹியூன்சியோங்கை நாம் அறிவோம்
அதை இயக்க முடியாது.

71
00:05:30,669 --> 00:05:32,629
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எதுவும் மாறவில்லை.

72
00:05:33,299 --> 00:05:34,589
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?

73
00:05:36,379 --> 00:05:39,469
நாம் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கலாம்.

74
00:05:40,299 --> 00:05:41,469
நாம் வேண்டும்

75
00:05:42,849 --> 00:05:44,179
இதை விட நெருங்குமா?

76
00:05:45,059 --> 00:05:47,809
நான் சொன்னதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புவதால்?

77
00:05:48,019 --> 00:05:50,019
இதன் மூலம் நாம் இருவரும் பயனடையலாம்.

78
00:05:50,609 --> 00:05:53,229
இந்த நிலை எனக்கு வேண்டாம்
என்னை மீண்டும் ஆதிக்கம் செலுத்து.

79
00:05:54,859 --> 00:05:58,699
அதைத் தடுக்க, நான் செய்ய வேண்டும்
நான் விரும்பும் சூழ்நிலையை உருவாக்குங்கள்.

80
00:06:03,119 --> 00:06:06,289
- அப்பா நலமா?
- ஆம், அப்பா நன்றாக இருக்கிறார்.

81
00:06:11,169 --> 00:06:13,549
சந்திப்பை ரகசியமாக வைத்திருப்போம்
சிறிது நேரம்.

82
00:06:13,629 --> 00:06:14,919
என் இதய நிலையும் அப்படித்தான்.

83
00:06:16,339 --> 00:06:17,339
நிச்சயமாக.

84
00:06:18,089 --> 00:06:18,929
நன்றி

85
00:06:19,469 --> 00:06:21,759
ஏற்கனவே என்னை ஒரு நண்பரிடம் பரிந்துரைத்துள்ளேன்
யார் நம்பலாம்.

86
00:06:21,969 --> 00:06:23,969
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
மிஸ் லிம்மிடம்.

87
00:06:24,059 --> 00:06:25,849
அவர் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் நடித்தார்

88
00:06:26,559 --> 00:06:28,439
உன்னிடம் என் கருணையில்.

89
00:06:30,399 --> 00:06:32,479
சரி. நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

90
00:06:48,829 --> 00:06:52,749
நீங்கள் ஜெய்டனுடன் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

91
00:06:53,919 --> 00:06:55,549
அப்பா கவலைப்படத் தேவையில்லை.

92
00:06:56,089 --> 00:06:58,259
Hyunseong உடனான எனது உறவு போல் இல்லை.

93
00:07:00,009 --> 00:07:04,349
கு ஹியூன்சியோங்.
அவருக்கு பேய் மருத்துவரின் உதவி இருந்தால்,

94
00:07:05,139 --> 00:07:07,019
நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

95
00:07:07,599 --> 00:07:09,889
அப்போது, அப்பா என்னைப் பொருத்துவார்
மற்றொரு மனிதனுடன்

96
00:07:09,979 --> 00:07:11,849
அப்பாவின் தொழிலுக்கு யார் உதவ முடியும்?

97
00:07:15,189 --> 00:07:18,939
இனிமேல், நான் தேர்வு செய்கிறேன்
வேலை மற்றும் ஆண்கள் தொடர்பான அனைத்து விஷயங்கள்.

98
00:07:19,899 --> 00:07:21,989
இது அப்பாவுக்கு உதவுவதற்காக அல்ல.

99
00:07:22,279 --> 00:07:23,449
ஆனால் என் சொந்த நலனுக்காக.

100
00:07:31,169 --> 00:07:32,579
என்ன செய்கிறாய்?

101
00:07:33,289 --> 00:07:36,339
அவர் பேய் மருத்துவர் கு ஹியூன்சியோங் ஆனார்
இது மிகவும் ரகசியமாக இருக்க ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது.

102
00:07:37,419 --> 00:07:38,259
என்னை மன்னியுங்கள்.

103
00:07:38,339 --> 00:07:40,719
எனது அட்டையைக் காட்ட வேண்டும்

104
00:07:40,799 --> 00:07:44,179
மக்களை முக்கியப்படுத்த வேண்டும்
லிம் டேமூன் எங்கள் பக்கம் இருப்பது போல.

105
00:07:44,969 --> 00:07:46,679
நீங்கள் முதலில் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

106
00:07:47,349 --> 00:07:49,519
நாம் மட்டும்தான் ரகசியத்தன்மைக்கு கட்டுப்பட்டோமா?

107
00:07:50,179 --> 00:07:52,019
ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

108
00:07:52,559 --> 00:07:54,439
நீங்களும் டாக்டர் ஹானும் இல்லையா

109
00:07:54,899 --> 00:07:57,269
லிம் டேமூனை நெருங்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

110
00:07:58,729 --> 00:08:00,109
என்ன செய்கிறாய்?

111
00:08:00,189 --> 00:08:01,529
நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

112
00:08:01,739 --> 00:08:04,109
இல்லை, நீங்கள் அல்ல.

113
00:08:04,199 --> 00:08:05,869
நான் திரு. லிம்மைப் பின்தொடர்கிறேன்.

114
00:08:06,079 --> 00:08:08,289
பல்லாயிரக்கணக்கான கோடி வெற்றிகள் ஆபத்தில் உள்ளன
இந்த திட்டத்தில்.

115
00:08:08,449 --> 00:08:11,249
நிச்சயமாக, நாங்கள் பின்தங்கினோம்
சம்பந்தப்பட்ட முக்கியமான நபர்கள்

116
00:08:11,329 --> 00:08:12,749
அபாயங்களைக் குறைக்க.

117
00:08:13,329 --> 00:08:16,419
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இருவரும் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்

118
00:08:16,839 --> 00:08:17,919
ஆனால் தயவுசெய்து பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

119
00:08:18,499 --> 00:08:20,589
என் செல்வம் மற்றும் செல்வாக்கு.

120
00:08:21,169 --> 00:08:22,469
நாங்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களைத் தேடுகிறோம்,

121
00:08:22,549 --> 00:08:26,969
ஆனால் நமது இலக்கு ஒன்றே
நசுக்கப்பட்ட கு ஜிங்கி.

122
00:08:28,219 --> 00:08:31,139
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
லிம் டெமூன் ஜனாதிபதியானவுடன்?

123
00:08:31,229 --> 00:08:34,729
இந்த நாட்டில் நான் தொடங்கிய ஒவ்வொரு தொழிலும்
சீராக இயங்கும்

124
00:08:34,849 --> 00:08:36,939
உயர் அதிகாரிக்கு நன்றி

125
00:08:37,399 --> 00:08:39,149
மிக அருகில் உள்ளது
கெளரவக் கரத்துடன்.

126
00:08:39,729 --> 00:08:43,609
நீங்கள் கட்டளையிட விரும்புவது போல் தெரிகிறது
உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு நாட்டின் ஜனாதிபதி.

127
00:08:43,819 --> 00:08:45,069
புரிந்து கொள்ளவும்.

128
00:08:45,239 --> 00:08:48,239
எனது வேலை பரப்புரையாளர்
அரசியல்வாதிகளை ஆதரிப்பதாகும்

129
00:08:48,329 --> 00:08:50,989
மற்றும் அவர் ஆட்சியாளராக மாற உதவியது
யார் நம் பக்கம் இருப்பார்கள்.

130
00:08:51,789 --> 00:08:54,669
அதைத்தான் நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்றால்,
லிம் டேமூனை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

131
00:08:54,869 --> 00:08:57,379
யூன் மிசோன் உண்டு
அதிக ஏற்றுக்கொள்ளும் விகிதம்.

132
00:08:58,749 --> 00:09:01,379
இது மிகவும் புலப்படாது
நாம் சேர்ந்தால்.

133
00:09:01,509 --> 00:09:03,339
அரசர்களை உருவாக்குபவராக இருக்க,

134
00:09:03,969 --> 00:09:05,929
நாம் பலவீனமானவர்கள் மீது பந்தயம் கட்ட வேண்டும்.

135
00:09:07,219 --> 00:09:09,759
மேலும், சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் போலல்லாமல்
நாட்டில் யார் அதிக சக்தி வாய்ந்தவர்,

136
00:09:10,309 --> 00:09:11,809
நான் செய்யக்கூடிய பல விஷயங்கள் உள்ளன

137
00:09:12,729 --> 00:09:14,939
லிம் டேமூன் போன்ற தூதர்களுக்கு.

138
00:09:17,269 --> 00:09:20,149
அதனால் என்ன
லிம் டேமூன் ஒரு நபர்

139
00:09:20,729 --> 00:09:23,439
யார் ஜனாதிபதியாக இருக்கக்கூடாது?

140
00:09:25,199 --> 00:09:26,409
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

141
00:09:37,959 --> 00:09:39,169
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

142
00:09:39,539 --> 00:09:43,209
என் சகோதரி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
Banseokwon இல் இதய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,

143
00:09:44,009 --> 00:09:45,549
ஆனால் கு ஜிங்கி அவள் இதயத்தை எடுத்துக் கொண்டாள்.

144
00:09:51,969 --> 00:09:53,719
அவன் அவள் இதயத்தை எடுத்தானா?

145
00:09:55,519 --> 00:09:57,189
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

146
00:09:58,559 --> 00:10:00,189
செயல்பாட்டின் காலம்,
தற்போதைய நேரம், மயக்க மருந்தின் காலம்

147
00:10:08,949 --> 00:10:09,949
மடிப்பு பிடிக்கவும்.

148
00:10:10,739 --> 00:10:11,619
நல்லது.

149
00:10:20,249 --> 00:10:21,169
வெட்டு. நேரம்.

150
00:10:22,749 --> 00:10:25,759
ஐந்து மணி 15 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.
விஷயங்களை விரைவுபடுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

151
00:10:25,959 --> 00:10:27,129
எனக்கு தெரியும்!

152
00:10:28,629 --> 00:10:30,469
நான் நிச்சயமாக முடித்துவிட்டேன்
இங்கே வி-ராக் இருந்தால்.

153
00:10:39,349 --> 00:10:40,519
முடிக்கிறேன்.

154
00:10:45,939 --> 00:10:47,649
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உத்தரவு கொடுங்கள்.

155
00:10:47,989 --> 00:10:50,489
நான் உங்கள் கையாக இருப்பேன்.

156
00:10:55,079 --> 00:10:56,909
என்னுடன் இடங்களை மாற்றவும்.
- நல்லது.

157
00:11:21,979 --> 00:11:23,189
முதலில் பெருநாடியை தைக்கவும்.

158
00:11:23,769 --> 00:11:24,689
நல்லது.

159
00:11:41,619 --> 00:11:43,289
இந்தக் குழந்தையும் ஒரு அரக்கன்தான்.

160
00:11:48,169 --> 00:11:50,509
ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உள்ளது
லிம் டேமூன் இதயத்தைப் பெற்றார்

161
00:11:52,049 --> 00:11:54,259
தலைவர் கு ஜிங்கி திருடியது
ஒரு நோயாளியிடமிருந்து.

162
00:11:55,259 --> 00:11:57,259
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

163
00:11:57,349 --> 00:11:58,769
இன்று அவரது தேர்வின் மூலம்,

164
00:11:59,019 --> 00:12:01,769
அவர் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

165
00:12:02,479 --> 00:12:05,859
நான் லிம் டெமூனுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தவுடன்,

166
00:12:05,939 --> 00:12:07,569
மீதியை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியும்.

167
00:12:09,899 --> 00:12:11,609
இதை நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

168
00:12:12,279 --> 00:12:15,819
ஆனால் நீங்கள் லிம் டேமூனின் பக்கம் இருந்தால்
மற்றும் அதிலிருந்து லாபம்,

169
00:12:15,909 --> 00:12:17,949
நீங்கள் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும்
அத்தகைய அபாயங்கள் பற்றி.

170
00:12:18,159 --> 00:12:21,079
எந்த விஐபி நோயாளியைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை
என் சகோதரியின் இதயத்தைப் பெற்றவர்.

171
00:12:21,959 --> 00:12:25,459
அவர்கள் பணம் கொடுப்பதை உறுதி செய்கிறேன்
கு ஜிங்கி போன்றது.

172
00:12:26,669 --> 00:12:27,879
கவலைப்படாதே.

173
00:12:28,339 --> 00:12:30,419
நான் அதிக ஆபத்துக்களை ஏற்க வேண்டும்
பெரிய முடிவுகளுக்கு,

174
00:12:30,919 --> 00:12:33,219
ஆனால் நான் திட்டமிடவில்லை
கொலைக்கு உடந்தையாக இருக்க வேண்டும்

175
00:12:33,299 --> 00:12:34,839
ஒரு ஜனாதிபதி.

176
00:12:35,549 --> 00:12:38,179
உங்கள் வார்த்தைகள் அனைத்தும் உண்மை என நிரூபிக்கப்பட்டால்,

177
00:12:38,719 --> 00:12:42,679
லிம் டெமூனுடன் சாய்வதற்குப் பதிலாக, நான் செய்வேன்
உங்களுடன் இணைந்து இறுதிவரை போராடுங்கள்.

178
00:12:43,349 --> 00:12:45,269
சொன்னதற்கு நன்றி.

179
00:12:45,689 --> 00:12:47,399
நாம் நெருங்கி வருவது போன்ற உணர்வு.

180
00:12:48,189 --> 00:12:50,149
நானும் விரைவில் தகவல் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்

181
00:12:50,979 --> 00:12:52,529
எதிர்காலத்தில் நான் கண்டேன்.

182
00:13:01,539 --> 00:13:05,169
மனிதனே, இன்றைய அறுவை சிகிச்சை சரியானது.
மிகவும் மென்மையானது.

183
00:13:05,709 --> 00:13:07,749
அடப்பாவி.
நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்ததில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

184
00:13:07,829 --> 00:13:09,129
இதை நீங்கள் முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.

185
00:13:09,339 --> 00:13:10,749
உங்கள் வாழ்க்கை இப்போது வேடிக்கையாக உள்ளது, இல்லையா?

186
00:13:12,589 --> 00:13:13,719
நோயாளியை கண்காணிக்கவும்.

187
00:13:14,469 --> 00:13:16,549
நிலைமை திடீரென மோசமடையலாம்
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தாலும்.

188
00:13:17,299 --> 00:13:18,469
நல்லது.

189
00:13:22,519 --> 00:13:23,639
தொடருங்கள், சரியா?

190
00:13:39,369 --> 00:13:41,029
கில் சோயோன், நோயாளி

191
00:13:45,079 --> 00:13:46,159
வணக்கம்?

192
00:13:46,249 --> 00:13:47,999
டாக்டர் சோய் யோசுப்?

193
00:13:49,079 --> 00:13:50,959
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

194
00:13:53,549 --> 00:13:56,879
ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்?

195
00:13:57,759 --> 00:14:02,309
நீங்கள் இன்னும் தைரோபிளாஸ்டி செய்திருக்கிறீர்களா?

196
00:14:03,349 --> 00:14:04,389
என்னால் முடியாது.

197
00:14:05,099 --> 00:14:08,189
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை வேண்டும்
விசாரணை முடிந்ததும்.

198
00:14:08,269 --> 00:14:12,229
ஆனால் என்னால் நுழைய முடியாது
அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு.

199
00:14:13,609 --> 00:14:15,239
அன்றைய நினைவுகள் எனக்குள் திரும்பி வந்தன.

200
00:14:17,949 --> 00:14:19,779
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

201
00:14:21,529 --> 00:14:23,329
-என்ன?
- நீங்கள் வந்தால்

202
00:14:23,539 --> 00:14:25,999
மற்றும் எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தார்
டாக்டர் ஹான் யிஹான் மருத்துவமனையில்,

203
00:14:26,659 --> 00:14:28,169
நான் பிழைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:14:28,999 --> 00:14:31,629
என்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:14:32,499 --> 00:14:33,629
ஏன்?

206
00:14:33,709 --> 00:14:36,969
தைரோபிளாஸ்டி செய்யப்பட வேண்டும்
ஒரு ENT நிபுணர் மூலம்.

207
00:14:37,049 --> 00:14:41,219
யிஹானும் நானும் இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்,
இந்த விஷயத்தில் எங்களுக்கு அனுபவம் இல்லை.

208
00:14:41,429 --> 00:14:44,389
சரி, உங்களால் முடியுமா?
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள் செல்கிறீர்களா?

209
00:14:45,679 --> 00:14:47,429
மற்ற மருத்துவர்களை நான் நம்பவில்லை.

210
00:14:47,519 --> 00:14:52,109
இப்போது, நீங்களும் திரு. ஹானும் மட்டுமே
நான் நம்பக்கூடிய ஒரு மருத்துவர்.

211
00:15:01,239 --> 00:15:03,699
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- நானும்.

212
00:15:03,949 --> 00:15:07,039
இரண்டு மாதங்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நாடகப் படப்பிடிப்பில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

213
00:15:07,119 --> 00:15:09,619
அப்படியானால்,
நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருப்போம்.

214
00:15:10,579 --> 00:15:13,289
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது. நீ என்னுடையவன்.

215
00:15:15,249 --> 00:15:16,669
நான் அவள் கால்களை மசாஜ் செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்.

216
00:15:17,169 --> 00:15:18,299
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

217
00:15:18,799 --> 00:15:19,879
யாருக்குத் தெரியும்.

218
00:15:19,969 --> 00:15:22,799
அருகிலேயே ஒரு சுவையான பாஸ்தா உணவகம் உள்ளது.

219
00:15:30,099 --> 00:15:31,979
அது என்ன? பிரச்சனை உள்ளதா?

220
00:15:32,809 --> 00:15:34,269
மன்னிக்கவும் சார்.

221
00:15:34,359 --> 00:15:36,649
தவறான எண்ணெய் கொண்டு வந்தோம்.

222
00:15:37,359 --> 00:15:38,899
சரியானதை உடனே கொண்டு வருவோம்.

223
00:15:39,489 --> 00:15:40,569
நிச்சயமாக.

224
00:15:45,029 --> 00:15:46,279
உனக்கு பைத்தியமா?

225
00:15:46,369 --> 00:15:49,199
பணத்தை ஏற்க எவ்வளவு தைரியம்
எங்கள் விஐபி தனியுரிமைக்கு ஈடாக?

226
00:15:49,409 --> 00:15:52,619
என்னை மன்னியுங்கள். நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

227
00:15:53,249 --> 00:15:56,249
அவர்கள் என்னிடம் ஒரு வீடியோ பதிவு செய்ய சொன்னார்கள்
காதல் ஊழலை நிரூபிக்கும்...

228
00:15:56,339 --> 00:15:58,209
அதை ஒரு சாக்கு என்று சொல்கிறீர்களா?

229
00:15:59,799 --> 00:16:01,679
எல்லாம் முடிவடையாது
உங்கள் ராஜினாமாவுடன்.

230
00:16:02,469 --> 00:16:05,299
எங்கள் சட்டக் குழுவிடம் இருந்து கேட்க காத்திருங்கள்
உங்கள் மீதான வழக்கு தொடர்பாக.

231
00:16:05,389 --> 00:16:07,309
-மன்னிக்கவும், மிஸ் சீஃப் யூ.
-என்ன?

232
00:16:08,219 --> 00:16:09,809
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்,

233
00:16:10,019 --> 00:16:13,729
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஒரு முயற்சி மட்டுமே.
அதை அப்படியே விட்டுவிட்டால் என்ன செய்வது?

234
00:16:14,309 --> 00:16:17,979
இப்போது ஒரு உணர்ச்சிகரமான காலம்.
நாம் கவனத்தை ஈர்க்கக்கூடாது.

235
00:16:21,439 --> 00:16:23,449
உங்கள் ராஜினாமாவை சமர்ப்பிக்கவும்
இப்போது HR க்கு.

236
00:16:24,029 --> 00:16:24,909
என்ன காரணம்...

237
00:16:24,989 --> 00:16:27,239
ஏதாவது ராக்! இப்போதே செய்!

238
00:16:27,329 --> 00:16:28,539
சரி மேடம்.

239
00:16:30,619 --> 00:16:31,869
நான் அதிர்ஷ்டசாலியா?

240
00:16:31,959 --> 00:16:34,249
எனக்கு போதுமான வேலை இருக்கிறது.

241
00:16:37,209 --> 00:16:38,299
சோ தரோம்.

242
00:16:39,669 --> 00:16:40,709
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?

243
00:16:40,919 --> 00:16:42,419
மூன்று மாதங்கள், ஐயா.

244
00:16:42,509 --> 00:16:45,429
எங்கள் உறுப்பினர்கள் ஏன் பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்ற சலூன்களை விட பல மடங்கு அதிகம்

245
00:16:45,509 --> 00:16:46,849
இங்கு தான் வருவதா?

246
00:16:47,679 --> 00:16:49,009
எங்கள் மசாஜ்கள் நன்றாக இருப்பதால்?

247
00:16:49,639 --> 00:16:51,389
இல்லை, அவர்களின் நம்பிக்கைகள் காரணமாக.

248
00:16:51,979 --> 00:16:55,559
இங்கு நடந்ததை அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
ஒருபோதும் பரவாது.

249
00:16:55,649 --> 00:16:57,019
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

250
00:16:57,109 --> 00:16:59,769
மூலம், நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள்
இன்று மிகவும் முக்கியமானது.

251
00:17:00,779 --> 00:17:02,989
-நன்றி.
- நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

252
00:17:03,069 --> 00:17:06,279
நான் உங்கள் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுகிறேன்,

253
00:17:06,779 --> 00:17:09,079
ஏனென்றால் நீங்கள் ரகசியம் என்று சொன்னீர்கள்
Banseokwon இல் முக்கியமானது.

254
00:17:10,079 --> 00:17:10,989
ஏய்.

255
00:17:12,749 --> 00:17:14,289
என்னுடன் சிறப்பு வேலை செய்ய வேண்டுமா?

256
00:17:20,669 --> 00:17:21,549
இந்த...

257
00:17:21,629 --> 00:17:25,219
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்.
அவர் பன்சியோக்வானில் சிறந்த விவிஐபி.

258
00:17:25,429 --> 00:17:27,009
நாளை முதல் நீங்கள் எனக்கு உதவியாளராக இருப்பீர்கள்.

259
00:17:27,679 --> 00:17:29,469
எல்லாவற்றையும் நன்றாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

260
00:17:29,549 --> 00:17:32,059
நமது பாதுகாப்பு குறித்து...
நான் மேலும் விளக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

261
00:17:32,809 --> 00:17:34,349
"யாங் சுனே, அவரது மகள்,

262
00:17:34,429 --> 00:17:36,559
விஐபி வார்டில் நீண்ட நாட்களாக சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டதா?"

263
00:17:37,309 --> 00:17:39,019
நன்றி
இந்த வாய்ப்பை எனக்கு அளித்துள்ளது.

264
00:17:39,729 --> 00:17:41,859
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
என் முழு இதயத்துடனும் முயற்சியுடனும்.

265
00:17:51,329 --> 00:17:52,619
முன்னதாக தலைமை வழக்கறிஞரை சந்தித்தேன்.

266
00:17:53,409 --> 00:17:55,869
என்று கோபமாக என்னிடம் கேட்டார்
வழக்குரைஞர் நாம் ஹியுச்சுல் மாற்றப்பட்டார்.

267
00:17:58,379 --> 00:18:01,709
அதைத் தடுக்க நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன்
உன்னை மீண்டும் நியமிக்கிறேன்.

268
00:18:01,919 --> 00:18:03,049
என்னை மன்னியுங்கள்.

269
00:18:03,259 --> 00:18:04,339
நீங்கள் மன்னிக்கவும்.

270
00:18:05,469 --> 00:18:06,339
அது மட்டுமா?

271
00:18:07,629 --> 00:18:09,969
நான் பார்த்துக் கொள்ள மாட்டேன்
நாம் ஹியூச்சுலின் விசாரணை மீண்டும்.

272
00:18:10,679 --> 00:18:13,559
மேலும், நன்றி
என்னை இங்கு தங்க அனுமதித்துள்ளார்.

273
00:18:14,429 --> 00:18:17,389
அதை மறந்துவிடு.
எனது சக வீரர்களை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.

274
00:18:19,689 --> 00:18:21,859
அது சரி,
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் எப்படி இருக்கிறார்?

275
00:18:22,649 --> 00:18:24,069
வழக்கை மீண்டும் தொடங்கப் போகிறீர்களா?

276
00:18:25,069 --> 00:18:29,069
இல்லை, என்னால் பிரச்சனை செய்ய முடியாது
தேர்தல் காலத்தில்.

277
00:18:29,159 --> 00:18:30,819
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புதிய சந்தேகங்கள் எதுவும் இல்லை.

278
00:18:30,909 --> 00:18:32,739
நல்லது. உங்கள் முடிவு சரிதான்.

279
00:18:33,989 --> 00:18:37,119
இப்போதைக்கு அவர்களை கவனிக்க வேண்டாம்
மற்றும் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டாம்.

280
00:18:37,709 --> 00:18:38,919
ஆம் சரி.

281
00:18:44,749 --> 00:18:47,969
மூத்த வழக்குரைஞர் அலுவலகம்

282
00:18:48,299 --> 00:18:50,339
வக்கீல் ஜியம், நீங்கள் மோசமாக திட்டினீர்களா?

283
00:18:51,139 --> 00:18:53,049
அவர் என்னைக் கத்துவதை நான் விரும்புகிறேன்.

284
00:18:53,599 --> 00:18:55,099
அந்த வழியில், நான் அமைதியாக உணர்கிறேன்.

285
00:18:55,639 --> 00:18:56,599
என்ன?

286
00:18:59,349 --> 00:19:02,649
வேலைக்குப் பிறகு உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?
உங்களுக்கு சந்திப்பு கிடைத்ததா?

287
00:19:03,229 --> 00:19:05,359
எதுவும் இல்லை.

288
00:19:06,109 --> 00:19:09,609
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்.
எப்படி? ஒன்றாக குடிக்க வேண்டுமா?

289
00:19:10,199 --> 00:19:11,609
அடுத்த முறை குடிப்போம்,

290
00:19:12,319 --> 00:19:15,039
ஆனால் தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டிய நபர்கள் இருக்கிறார்கள்.

291
00:19:16,949 --> 00:19:18,369
நாம் யாரை சந்திக்க வேண்டும்?

292
00:19:21,369 --> 00:19:22,749
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

293
00:19:22,829 --> 00:19:25,749
நான் அவர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
திரு. ஹான் யிஹானை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

294
00:19:28,799 --> 00:19:31,889
அவர் சோ தரோம், எங்கள் புலனாய்வாளர்,
முன்னாள் பொழுதுபோக்கு நிருபர்.

295
00:19:32,049 --> 00:19:35,929
அப்போது அவர் முன்னாள் செவிலியரான காங் டேவூங்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

296
00:19:36,139 --> 00:19:38,059
நான் செவிலியர் மற்றும் நிர்வாகத் தலைவர்.

297
00:19:38,139 --> 00:19:40,559
ஆம், சரி.
செவிலியர் மற்றும் நிர்வாகத் தலைவர்.

298
00:19:41,519 --> 00:19:44,109
அப்புறம் இது மிஸ்டர் பார்க்
மருத்துவ குற்றவியல் துறையிலிருந்து,

299
00:19:44,979 --> 00:19:47,609
மற்றும் அதன் அருகில் உள்ளது
ஜங் ஹீக்யுங், ஒரு புலனாய்வாளர்.

300
00:19:48,569 --> 00:19:50,569
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. என் பெயர் பார்க் போங்சிக்.

301
00:19:50,649 --> 00:19:52,569
போங்சிக்?

302
00:19:53,489 --> 00:19:55,619
அவன் பெயர் Bbongsik?

303
00:19:55,699 --> 00:19:59,619
இல்லை, Bbongsik இல்லை.
என் பெயர் போங்சிக். பார்க் போங்சிக்.

304
00:19:59,699 --> 00:20:02,209
அப்படித்தான் தெரிகிறது. என்னை மன்னியுங்கள்.

305
00:20:02,289 --> 00:20:06,249
வக்கீல் கியூம், அவர் முரட்டுத்தனமானவர்
முதல் முறையாக. நான் போகலாமா?

306
00:20:06,499 --> 00:20:10,259
எங்களை மன்னியுங்கள். அவன் ஒரு முட்டாள்
எப்போது பழகுவது என்று தெரியாதவர்.

307
00:20:10,339 --> 00:20:12,549
இனிமேல் அவனுக்கு பாடம் புகட்டுவேன்.

308
00:20:12,629 --> 00:20:15,849
பரவாயில்லை.
மக்கள் தவறு செய்யலாம்.

309
00:20:15,929 --> 00:20:18,009
திரு பார்க் கூறியது தவறு.

310
00:20:18,599 --> 00:20:22,139
ஐயோ, பரவாயில்லை என்று சொல்லவில்லை.
நீங்கள் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

311
00:20:22,229 --> 00:20:23,939
- பரவாயில்லை, இல்லையா?
- நீங்கள் பங்க்.

312
00:20:24,019 --> 00:20:26,899
சரி,
நாம் இன்னொரு முறை பழகலாம்.

313
00:20:26,979 --> 00:20:29,319
முதலில் வேலை பற்றி விவாதிக்க வேண்டுமா?

314
00:20:29,649 --> 00:20:30,779
மேலே வா.

315
00:20:35,369 --> 00:20:36,409
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்.

316
00:20:36,489 --> 00:20:38,029
பெண் செய்தி தொகுப்பாளர்

317
00:20:38,119 --> 00:20:40,449
முதல், இளைய மற்றும் மூத்த
ஒரு முக்கிய தொலைக்காட்சி நிலையத்தில்.

318
00:20:40,539 --> 00:20:41,909
ஐந்து முறை சட்டமன்ற உறுப்பினர்
டேஹான் கட்சியில் இருந்து.

319
00:20:41,999 --> 00:20:44,249
நாம் ஜுன்வானை அழைத்து வந்த நாள்
Banseokwon இலிருந்து,

320
00:20:44,829 --> 00:20:47,749
அவர் ஒரு வி.வி.ஐ.பி. அது அவர்களைக் கொடியதாக்குகிறது
Banseokwon இல் கண்காணிப்பு கேமராக்கள்.

321
00:20:48,839 --> 00:20:50,339
அவரது தலைமை உதவியாளர், குவான் யூன்சோக்.

322
00:20:50,419 --> 00:20:53,469
அவர் யூன் மிசோனின் வலது கரம்
15 ஆண்டுகள் பணியாற்றியவர்

323
00:20:53,549 --> 00:20:54,799
அவரது முதல் பதவிக்காலம் முதல்.

324
00:20:54,879 --> 00:20:57,599
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு நான் விசாரித்தபோது
சட்டவிரோத அரசியல் நிதி வழக்கு,

325
00:20:57,799 --> 00:21:00,849
அவர் சம்மனுக்கு இணங்க மறுத்துவிட்டார்
மேலும் தற்கொலைக்கு முயன்றார்.

326
00:21:00,929 --> 00:21:02,849
நான் அவரை பன்சியோக் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்
ஆம்புலன்ஸ் உடன் மருத்துவ மையம்.

327
00:21:05,059 --> 00:21:06,309
எனக்கு அவரை ஞாபகம் இருக்கிறது.

328
00:21:06,399 --> 00:21:07,979
மார்பில் கத்தியை வைத்த நோயாளி.

329
00:21:08,059 --> 00:21:09,269
நாங்கள் அதை ஒன்றாக இயக்குகிறோம்.

330
00:21:09,609 --> 00:21:10,529
சரி.

331
00:21:10,609 --> 00:21:14,109
அப்போது எனக்கு நேரமில்லை
என் சகோதரியால் வேலையைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

332
00:21:14,239 --> 00:21:16,409
ஆனால் ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

333
00:21:16,489 --> 00:21:18,199
விசாரணையும் நிறுத்தப்பட்டது.

334
00:21:19,199 --> 00:21:21,329
ஐந்து மாதங்கள்.
அவர் நீண்ட நேரம் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

335
00:21:21,409 --> 00:21:23,749
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

336
00:21:24,039 --> 00:21:27,289
அவர் தடுமாறிக் கொண்டிருக்கலாம்
விசாரணை முடிவதற்கு.

337
00:21:27,379 --> 00:21:29,039
பலர் அந்த முறையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

338
00:21:31,089 --> 00:21:32,259
YOON MISEON வெற்றிகரமாக இருக்கும்

339
00:21:32,339 --> 00:21:34,339
தேசிய சட்டமன்றத்தின் அமர்வில்
ஒரு வருடம் கழித்து,

340
00:21:34,419 --> 00:21:36,009
Banseokwon ஐ பதிவு செய்வதற்கான மசோதா

341
00:21:36,089 --> 00:21:38,009
மருத்துவம் அல்லாத நிறுவனமாக
பின் பட்டியல் மூலம் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

342
00:21:38,089 --> 00:21:39,549
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் தலைவர்.

343
00:21:39,639 --> 00:21:42,469
நல்ல வருத்தம். எனக்கு வாசனை தெரியும்
தூரத்தில் இருந்து துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

344
00:21:42,559 --> 00:21:45,269
ஆனால் அவர் ஏன் எப்போதும் வருகை தருகிறார்
பன்சியோக்வோன் இரவு தாமதமா?

345
00:21:45,389 --> 00:21:47,189
மசாஜ் செய்வது குற்றமல்ல.

346
00:21:47,269 --> 00:21:48,769
ஒருவேளை அவர் மசாஜ் செய்து கொண்டிருக்கவில்லை.

347
00:21:48,859 --> 00:21:50,899
அவர் ஏதேனும் சிறப்பு நடைமுறைகளை மேற்கொண்டாரா?

348
00:21:50,979 --> 00:21:53,029
அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

349
00:21:53,609 --> 00:21:55,899
சியோகியோங், இப்போது என் முறை.

350
00:21:58,989 --> 00:22:00,329
நல்ல வருத்தம். எவ்வளவு அழகு.

351
00:22:00,949 --> 00:22:04,449
என்ன? தெரிந்தவர் போல் பார்த்தார்.
அவர் ஒரு பிரபலமா?

352
00:22:04,539 --> 00:22:05,999
யாங் சுனே. அவர் 1996 இல் பிறந்தார்,

353
00:22:06,079 --> 00:22:07,749
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூனின் ஒரே மகள்.

354
00:22:07,829 --> 00:22:09,329
அவள் அழகாக இருப்பதில் பிரபலமானவள் அல்லவா?

355
00:22:09,419 --> 00:22:11,209
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூனை உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றீர்கள், இல்லையா?

356
00:22:11,879 --> 00:22:14,919
விவாகரத்துக்கு எதிரான தப்பெண்ணத்தை மாற்றினார்
மற்றும் அவரது உருவம் ஒரு தொழில் பெண்

357
00:22:15,009 --> 00:22:16,299
அவரது மகளின் உதவியுடன்.

358
00:22:16,879 --> 00:22:19,089
அவர் தனது மகளை வளர்த்தார்
புத்திசாலி, அழகான பெண்ணாக இருங்கள்

359
00:22:19,179 --> 00:22:21,349
மற்றும் நன்றாக நடந்து கொள்ளுங்கள்
கணவரின் உதவி இல்லாமல்.

360
00:22:21,429 --> 00:22:22,889
அது நிச்சயமாக அவருக்கு நல்ல பெயரைக் கொடுத்தது.

361
00:22:22,969 --> 00:22:24,679
அவர் தனது குடும்பத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
உங்களை விளம்பரப்படுத்த

362
00:22:24,769 --> 00:22:26,559
அதன் சொந்த செய்திக்குறிப்பை வெளியிடுவதன் மூலம்.

363
00:22:26,639 --> 00:22:28,599
அப்படித்தான் தெரிகிறது. அதுதான் காரணம்.

364
00:22:29,099 --> 00:22:33,069
ஆனால் அதற்கும் அவருக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
Banseokwon க்குள் பதுங்கிக் கொள்வதா?

365
00:22:33,149 --> 00:22:34,939
ஆனால் அவரது அருமை மகள்

366
00:22:35,029 --> 00:22:36,279
அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது

367
00:22:36,359 --> 00:22:38,239
மற்றும் Banseokwon இல் சிகிச்சை பெற்றார்
மூன்று மாதங்களுக்கு.

368
00:22:38,949 --> 00:22:42,159
பதிவுசெய்யப்பட்ட பாதுகாவலரை நீங்கள் கண்டால்,
அவர் பெயர் தோ ஜின்வூ.

369
00:22:42,369 --> 00:22:43,449
சட்டமன்ற உறுப்பினர் அல்ல.

370
00:22:44,579 --> 00:22:46,409
ஜின்வூ? அது யார்?

371
00:22:46,499 --> 00:22:47,579
யாருக்குத் தெரியும்.

372
00:22:48,039 --> 00:22:51,209
அந்த நபரைப் பார்த்து பாதுகாவலராகப் பதிவு செய்கிறார்
மகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்ட நிலையில்,

373
00:22:51,499 --> 00:22:52,999
அவர் மிக நெருக்கமான நபராக இருக்க வேண்டும்.

374
00:22:53,209 --> 00:22:55,669
ஆனால் பன்சோக் பல்கலைக்கழகம் உள்ளது
மருத்துவ மையம்.

375
00:22:55,759 --> 00:22:57,089
பிராந்திய ER களும் உள்ளன.

376
00:22:57,169 --> 00:23:01,469
அவருக்கு ஏன் அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
Banseokwon இல்?

377
00:23:03,009 --> 00:23:05,969
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த சியோக்ஜு வழக்கைப் போலவே.

378
00:23:07,479 --> 00:23:09,979
பன்சியோக்வோனில் விஐபிகளுக்கான அவசர நடவடிக்கை.

379
00:23:12,859 --> 00:23:14,859
அது ரகசியமாக வைக்கப்பட வேண்டும்.

380
00:23:20,489 --> 00:23:22,529
இவ்வளவு தாமதமாக வருவது யார்?

381
00:23:28,329 --> 00:23:29,659
தோ ஜின்வூ.

382
00:23:29,749 --> 00:23:30,709
யாங் சுனே, நோயாளி
தோ ஜின்வூ, கார்டியன்

383
00:23:30,829 --> 00:23:34,629
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

384
00:23:35,919 --> 00:23:37,799
யிஹான். டாக்டர் சோய் வருகிறார்.

385
00:23:38,589 --> 00:23:42,259
தீவிரமாக. அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம் வந்தது
அப்படி எங்களைக் காட்டிக் கொடுத்த பிறகு?

386
00:23:43,179 --> 00:23:44,509
- நான் அவரை சந்திப்பேன்.
-சரி.

387
00:23:55,109 --> 00:23:58,399
யிஹான். எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

388
00:24:02,859 --> 00:24:04,239
சோயோன்

389
00:24:05,119 --> 00:24:08,289
அறுவை சிகிச்சை அதிர்ச்சி காரணமாக சிரமங்கள்.

390
00:24:09,039 --> 00:24:12,369
அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள் செல்வது பற்றி யோசிக்கிறேன்
அவரை அதிவேகமாக ஆக்குகிறது

391
00:24:12,499 --> 00:24:14,209
மற்றும் கனவுகள்.

392
00:24:14,709 --> 00:24:17,209
அவனால் நம்பவே முடியவில்லை
மற்றொரு மருத்துவர் மற்றும் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

393
00:24:17,299 --> 00:24:21,419
எனவே, அவர் அதை உங்கள் கிளினிக்கில் செய்ய விரும்புகிறார்.

394
00:24:22,089 --> 00:24:23,759
அவர் எங்களை நம்பலாம் என்றார்

395
00:24:23,839 --> 00:24:26,099
மற்றும் ஆபரேஷன் எதிர்கொள்ளும்
நாம் அதை செய்தால்.

396
00:24:26,969 --> 00:24:30,429
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் தைரோபிளாஸ்டி

397
00:24:30,889 --> 00:24:33,439
செய்யப்பட வேண்டும்
அனுபவம் வாய்ந்த ENT நிபுணரால்.

398
00:24:33,519 --> 00:24:35,399
சரி. ஆனால்...

399
00:24:36,559 --> 00:24:39,029
அறுவை சிகிச்சை அறையில் நாங்கள் அவருடன் செல்கிறோம்
ஏற்கனவே அவருக்கு உதவும்.

400
00:24:40,149 --> 00:24:43,949
அவனுக்கு இப்போது தேவைப்பட்டது...
எங்களைப் போன்ற நம்பகமான மருத்துவர்கள்.

401
00:24:44,609 --> 00:24:47,739
"நாங்கள்"? வெட்கமில்லை.

402
00:24:47,829 --> 00:24:49,659
நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்
உங்களை காப்பாற்ற.

403
00:24:50,369 --> 00:24:52,079
இப்போது, நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டும்
எனவே நீங்கள் இனி குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லையா?

404
00:24:52,159 --> 00:24:55,289
யிஹான், அதைச் செய்யாதே.
நாங்கள் பலவீனமானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

405
00:24:55,789 --> 00:24:56,629
டேவூங்.

406
00:25:02,719 --> 00:25:04,469
- செய்வோம்.
-யிஹான்!

407
00:25:05,509 --> 00:25:09,469
சோயோன் தனது அதிர்ச்சியை சமாளிக்கிறார்
மருத்துவ முறைகேட்டில் இருந்து, எங்களை நம்புங்கள்,

408
00:25:09,889 --> 00:25:11,179
மற்றும் எங்களுடன் இருங்கள்.

409
00:25:11,769 --> 00:25:14,519
எனவே, நாம் அவருக்கு இறுதிவரை உதவ வேண்டும்.

410
00:25:16,229 --> 00:25:17,559
அதாவது, அது...

411
00:25:18,559 --> 00:25:19,399
சரி.

412
00:25:19,979 --> 00:25:22,689
நன்றி, யிஹான். அதுமட்டுமின்றி...

413
00:25:23,319 --> 00:25:24,279
மன்னிக்கவும்.

414
00:25:25,359 --> 00:25:28,279
டேவூங், மன்னிக்கவும்.
என் காரணமாக நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

415
00:25:28,869 --> 00:25:31,909
இது காயத்தைப் பற்றியது அல்ல.

416
00:25:44,339 --> 00:25:45,429
ஹியூன்சியோங்கின் தாய்,

417
00:25:45,509 --> 00:25:48,679
ஜங் ஜங்கோக், அமெரிக்க கிளையின் தலைவர்
விரைவில் கொரியா திரும்புவார்.

418
00:25:48,759 --> 00:25:52,059
தலைவர் கு ஜிங்கி என்றால்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்,

419
00:25:52,139 --> 00:25:54,559
அவருக்கு யாராவது தேவைப்படுவார்கள்
அவரது பதவியை கைப்பற்ற வேண்டும்.

420
00:25:54,639 --> 00:25:56,979
Gu Hyunseong கூட என்றால்
மருத்துவமனை இயக்குநரானார்,

421
00:25:57,519 --> 00:26:00,399
Banseok இருக்கும்
பெரும்பாலும் குடும்ப வணிகங்கள்.

422
00:26:00,979 --> 00:26:03,399
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி நினைக்கலாம்,
ஆர் & டி மையத்தின் இயக்குனர்,

423
00:26:03,479 --> 00:26:05,149
அவர்களின் குடும்பமாக.

424
00:26:05,359 --> 00:26:06,279
குடும்பம்.

425
00:26:08,159 --> 00:26:10,949
என் தந்தை ஒரு கட்டுக்கதை
நான் நீண்ட காலமாக விட்டுவிட விரும்பினேன்.

426
00:26:12,449 --> 00:26:14,949
அதனால், மருத்துவ பொறியியல் படித்தேன்.

427
00:26:15,869 --> 00:26:17,499
ஆனால் இப்போதும் நான் அவருடைய நிழலில்தான் இருக்கிறேன்.

428
00:26:17,579 --> 00:26:19,579
நீங்கள் கு ஹியூன்சியோங்கை மணந்தால்,

429
00:26:19,669 --> 00:26:23,089
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன வெகுமதி?

430
00:26:23,669 --> 00:26:24,509
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

431
00:26:24,589 --> 00:26:27,629
ஏற்பாடு திருமணம் என்பது உயர் அரசியல்.

432
00:26:27,719 --> 00:26:30,429
இல்லாவிட்டால் அது இயங்காது
இரு கட்சிகளும் வெகுமதிகளைப் பெறுகின்றன.

433
00:26:30,509 --> 00:26:34,019
கு ஜிங்கி நிறைய லாபம் பெறுவார்
உங்கள் தந்தை அவளுக்கு மாமியார் ஆகிவிட்டால்

434
00:26:35,309 --> 00:26:38,729
ஆனால் உங்கள் தந்தையின் நிலை என்ன?
இந்த திருமணத்தால் அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்?

435
00:26:40,149 --> 00:26:44,939
அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் எதையும் இழக்கவில்லை
எதையாவது பெறுவதை விட முக்கியமானது.

436
00:26:46,189 --> 00:26:49,699
நீங்கள் முதலீடு செய்ய விரும்பினால்
ஜனாதிபதி வேட்பாளர்கள் மீது பரப்புரையாளர்கள்,

437
00:26:49,779 --> 00:26:50,779
இன்னும் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

438
00:26:52,159 --> 00:26:56,579
என் தந்தைக்கு பல நன்மைகள் உள்ளன,

439
00:26:56,659 --> 00:26:58,829
அத்துடன் குறைபாடுகள்.

440
00:27:39,459 --> 00:27:41,919
சியோல் இன்ச்சியான் சர்வதேச விமான நிலையம்

441
00:27:53,969 --> 00:27:56,639
உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

442
00:27:56,719 --> 00:27:59,429
சரளமானவர். நேராக மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.

443
00:27:59,519 --> 00:28:00,689
சரி மேடம்.

444
00:28:06,649 --> 00:28:07,529
அசாதாரண குழு கூட்டத்திற்கான பொருட்கள்
பன்சியோக் அறக்கட்டளை 2022

445
00:28:07,609 --> 00:28:09,399
கு ஜிங்கியின் தலைமைத்துவத்தை நீக்குதல்
அமைச்சர் வேட்பாளர் என்பதால்

446
00:28:09,489 --> 00:28:11,199
திரும்பி வந்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டதா?

447
00:28:13,199 --> 00:28:15,489
ஆம். ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

448
00:28:15,579 --> 00:28:17,489
நீங்கள் ஒரு வேலைக்காரன்.

449
00:28:17,699 --> 00:28:20,369
நீங்கள் உங்கள் இளமையை அனுபவித்திருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நீங்கள் கூட டேட்டிங் செய்யவில்லை.

450
00:28:20,449 --> 00:28:22,159
நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறவில்லை.

451
00:28:22,369 --> 00:28:25,459
நான் கேட்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள், இல்லையா?

452
00:28:26,249 --> 00:28:29,089
தவிர, நீங்கள் புதிய இயக்குனர்
Banseok அறக்கட்டளையில்.

453
00:28:29,629 --> 00:28:31,129
இந்த தருணமும் முக்கியமானது.

454
00:28:32,679 --> 00:28:34,839
இது எனக்கு தகுதியானதை விட அதிகம்.

455
00:28:35,429 --> 00:28:39,639
நீங்கள் ஒரு தலைவராக மாறியவுடன்,
நான் விரைவில் திரும்ப திட்டமிட்டுள்ளேன்.

456
00:28:39,719 --> 00:28:41,139
உன்னை யார் தடுக்க முடியும்?

457
00:28:41,229 --> 00:28:44,309
நான் அலுவலகத்தை உங்கள் கைகளில் விட்டுவிட முடியும்
ஏனென்றால் உங்கள் நடிப்பு நன்றாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

458
00:28:44,399 --> 00:28:45,399
சரி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

459
00:28:45,979 --> 00:28:48,069
நான் கொரியாவில் தலைவராக இருந்தபோது,

460
00:28:48,939 --> 00:28:52,279
நீங்கள் இடைக்கால தலைவர்
அமெரிக்க கிளை அலுவலகம். புரிகிறதா?

461
00:28:59,489 --> 00:29:00,999
JS ஏலங்கள்

462
00:29:01,079 --> 00:29:03,869
அடுத்து, நான் மாறுகிறேன்
இன்றைய ஏலத்தில் முதலிடம்.

463
00:29:04,669 --> 00:29:06,959
பத்தொன்பது விஸ்கி நிபுணர்கள்

464
00:29:07,039 --> 00:29:08,789
இதை 72 மணி நேரம் செய்யுங்கள்.

465
00:29:08,879 --> 00:29:11,089
மூன்று பாட்டில்கள் மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டன
உலகம் முழுவதும்.

466
00:29:11,169 --> 00:29:13,419
இது 65 வருடங்கள் பழமையான சிங்கிள் மால்ட் விஸ்கி.

467
00:29:14,009 --> 00:29:16,219
இந்த விஸ்கி சேமிக்கப்படுகிறது
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓக் செர்ரி பெட்டிகளில்.

468
00:29:16,299 --> 00:29:19,009
இந்த விஸ்கி கருதப்படுகிறது
Macury இன் சிறந்த தயாரிப்பு.

469
00:29:19,099 --> 00:29:21,099
இந்த விஸ்கி ஒரு பாட்டில் விற்கப்பட்டது
1.45 பில்லியன் வென்றது

470
00:29:21,599 --> 00:29:24,099
கடந்த வாரம் ஹாங்காங்கில் நடந்த ஏலத்தில்

471
00:29:24,189 --> 00:29:26,309
மற்றும் விஸ்கி பாட்டில்
அதிக விலையில்

472
00:29:26,399 --> 00:29:27,939
ஆசியாவில் ஒரு ஏலத்தின் போது.

473
00:29:28,019 --> 00:29:29,769
சலுகையைத் தொடங்குவோம்
ஒரு பில்லியன் வென்றது.

474
00:29:29,859 --> 00:29:31,859
நாங்கள் அதை 50 மில்லியனாக உயர்த்துகிறோம்.

475
00:29:31,939 --> 00:29:33,239
ஆரம்பிக்கலாம்.

476
00:29:33,819 --> 00:29:34,859
ஒரு பில்லியன் வென்றது.

477
00:29:35,149 --> 00:29:37,239
நன்றி.
யாரோ 1.05 பில்லியன் ஏலம் எடுத்தார்களா?

478
00:29:37,319 --> 00:29:39,829
நன்றாக, 1.05 பில்லியன் வென்றது.
நன்றி. 1.1 பில்லியன் வென்றது.

479
00:29:39,909 --> 00:29:42,949
ஒரு மாற்று மருந்து உள்ளது. 1.15 பில்லியன் வென்றதா?
ஆம், எங்களிடம் மற்றொரு மாற்று மருந்து உள்ளது.

480
00:29:43,539 --> 00:29:45,459
1.2 பில்லியன் வென்றது எப்படி?

481
00:29:45,539 --> 00:29:47,829
நாங்கள் 1.2 பில்லியன் வெற்றியில் இருக்கிறோம்.
யாரோ 1.25 பில்லியன் ஏலம் எடுத்தார்களா?

482
00:29:48,039 --> 00:29:49,959
சரி. 1.25 பில்லியன் வென்றது.

483
00:29:50,039 --> 00:29:52,339
1.3 பில்லியன் வென்றது எப்படி?

484
00:29:52,419 --> 00:29:54,049
ஆம். நாங்கள் இப்போது 1.3 பில்லியன் வெற்றியில் இருக்கிறோம்.

485
00:29:54,129 --> 00:29:56,179
1.35 பில்லியன் வென்றது எப்படி?

486
00:29:56,259 --> 00:29:59,349
சரி. அதிக ஏலம்
தற்போது, 1.35 பில்லியன் வென்றுள்ளது.

487
00:29:59,429 --> 00:30:01,009
யாரோ 1.4 பில்லியன் ஏலம் எடுத்தார்களா?

488
00:30:01,309 --> 00:30:02,219
நான் 1.5 பில்லியன் வெற்றியை வழங்கினேன்.

489
00:30:02,809 --> 00:30:05,269
சரி. நாங்கள் 1.5 பில்லியன் வெற்றியில் இருக்கிறோம்.

490
00:30:05,769 --> 00:30:08,399
ஆசியாவிலேயே மிக உயர்ந்த சலுகை எங்களிடம் உள்ளது,
1.5 பில்லியன் வென்றது.

491
00:30:08,479 --> 00:30:11,729
1.55 பில்லியனுக்கு ஏலம் எடுக்க விரும்பும் எவரும் வென்றாரா?

492
00:30:12,439 --> 00:30:14,029
அது இல்லாவிட்டால் மூடிவிடுவேன்.

493
00:30:14,109 --> 00:30:16,569
ஆம். பின்னால் மனிதன்
ஏலம் 1.55 பில்லியன் வென்றது.

494
00:30:19,489 --> 00:30:21,239
அசாதாரணமானது. 1.55 பில்லியன் வென்றது.

495
00:30:21,329 --> 00:30:23,119
அதிகபட்ச ஏலம் 1.55 பில்லியன் வென்றது.

496
00:30:23,539 --> 00:30:26,579
சரி. நாம் அதை உயர்த்த வேண்டும்
இப்போது வென்றது 1.6 பில்லியன்.

497
00:30:26,659 --> 00:30:27,789
யாரோ 1.6 பில்லியன் ஏலம் எடுத்தார்களா?

498
00:30:29,289 --> 00:30:30,669
-ஆம், அவர் 1.6 பில்லியனை ஏலம் எடுத்தார்.
-என்ன?

499
00:30:30,749 --> 00:30:34,009
ஆம். 1.65 பில்லியன் வென்றது.
அவர் உடனடியாக 1.65 பில்லியன் வென்றார்.

500
00:30:34,089 --> 00:30:36,839
நீங்கள் 1.7 பில்லியன் வெற்றிக்கு ஏலம் எடுக்க வேண்டும்
இந்த பாட்டிலை பெற.

501
00:30:37,429 --> 00:30:38,679
யோசித்துக் கொண்டிருந்தான். 1.7 பில்லியன் வென்றது...

502
00:30:38,759 --> 00:30:40,639
-நான் 1.7 பில்லியன் வெற்றியை வழங்குகிறேன்.
- நல்லது. அவர் ஏலம் 1.7 பில்லியன் வென்றார்.

503
00:30:40,719 --> 00:30:43,349
சரி. பின்னால் மனிதன்
ஏலம் 1.75 பில்லியன் வென்றது.

504
00:30:43,429 --> 00:30:45,099
தற்போது அதிக ஏலம்
1.75 பில்லியன் வென்றுள்ளது.

505
00:30:45,179 --> 00:30:48,439
நீங்கள் 1.8 பில்லியன் வெற்றிக்கு ஏலம் எடுக்க வேண்டும்
இந்த பாட்டிலை எடுக்க.

506
00:30:48,519 --> 00:30:49,729
எப்படி 1.8 பில்லியன்? யாருக்காவது வேண்டுமா?

507
00:30:50,689 --> 00:30:51,649
நீங்கள் தான்.

508
00:30:52,939 --> 00:30:55,399
அவர் ஏலம் 1.8 பில்லியன் வென்றார், அனைவருக்கும்.

509
00:30:55,479 --> 00:30:57,779
நீங்கள் அதிக ஏலம் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்,
1.85 பில்லியன் வென்றதா?

510
00:30:57,859 --> 00:30:59,819
ஏலம் எடுக்க வேண்டுமா?

511
00:31:00,699 --> 00:31:02,029
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

512
00:31:03,119 --> 00:31:04,159
இரண்டு பில்லியன் வென்றது.

513
00:31:05,079 --> 00:31:06,829
அவர் ஏலம் இரண்டு பில்லியன் வென்றார்!

514
00:31:07,369 --> 00:31:09,919
நாங்கள் அதைப் பெற்றோம்
அற்புதமான சலுகை, இரண்டு பில்லியன் வென்றது!

515
00:31:09,999 --> 00:31:13,539
2.05 பில்லியன் வென்றது எப்படி?
நீங்கள் 2.05 பில்லியனை ஏலம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

516
00:31:13,629 --> 00:31:16,209
சரி. வேறு ஏலதாரர்கள் இல்லாவிட்டால்,
நான் அதை இரண்டு பில்லியன் வெற்றியுடன் முடிப்பேன்.

517
00:31:16,299 --> 00:31:20,009
இரண்டு பில்லியன் வென்றது.

518
00:31:20,719 --> 00:31:21,929
விற்கப்பட்டது!

519
00:31:24,849 --> 00:31:27,889
65 வயதான ஒற்றை மால்ட் விஸ்கி
Macury இலிருந்து

520
00:31:28,099 --> 00:31:31,019
29 க்கு விற்கப்பட்டது
இரண்டு பில்லியன் வென்றது.

521
00:31:31,099 --> 00:31:32,059
மகிழ்ச்சி.

522
00:31:34,819 --> 00:31:35,859
துரதிர்ஷ்டவசமான.

523
00:31:35,939 --> 00:31:38,689
அது யார்? செலவு செய்தார்
ஒரு பாட்டில் விஸ்கிக்கு இரண்டு பில்லியன் வென்றது.

524
00:31:38,779 --> 00:31:41,159
நான் காட்ட எண்ணுகிறேன்
அறக்கட்டளை இயக்குநர்கள் முன்.

525
00:31:41,239 --> 00:31:42,739
அவ்வளவு உண்மை.

526
00:31:42,819 --> 00:31:45,369
எல்லோரும் இதை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

527
00:31:46,159 --> 00:31:49,619
உங்கள் சேமிப்பை எல்லாம் செலவழித்தாலும்,
அதை வாங்க போதுமானதாக இருக்காது.

528
00:31:51,329 --> 00:31:52,369
ஏய்.

529
00:31:55,459 --> 00:31:59,089
ஏலப் போர் வேடிக்கையாக இருந்தது.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் நண்பர்களே.

530
00:31:59,719 --> 00:32:01,719
ஏலம் போரா?
அவர் பணத்தை மட்டும் காட்டிக் கொண்டிருந்தார்.

531
00:32:03,179 --> 00:32:04,719
நீங்கள் பெருமை பேச வந்தீர்களா?

532
00:32:07,099 --> 00:32:09,229
அதை ஏற்றுக்கொள். அது உன்னுடையது.

533
00:32:12,389 --> 00:32:15,269
என்ன இது? எங்களை கேலி செய்கிறாயா?

534
00:32:15,859 --> 00:32:17,069
இது ஒரு பரிசு...

535
00:32:20,859 --> 00:32:24,199
Banseok அறக்கட்டளையின் புதிய தலைமைக்கு.

536
00:32:27,079 --> 00:32:28,329
ஆம்...

537
00:32:33,419 --> 00:32:35,919
YOON MISEON வெற்றிகரமாக இருக்கும்

538
00:32:35,999 --> 00:32:38,959
YOON MISEON விருதுக்கான சான்றிதழ்

539
00:32:42,469 --> 00:32:45,469
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்

540
00:32:56,189 --> 00:32:57,229
இது கொஞ்சம் கொட்டும்.

541
00:33:01,989 --> 00:33:04,489
நான் தொப்புள் கொடியின் இரத்த விகிதத்தை அதிகரிக்கிறேன்,

542
00:33:04,569 --> 00:33:06,909
அதனால், உங்கள் சருமம் பளபளக்கும்
ஜனாதிபதி விவாதத்தின் போது.

543
00:33:08,409 --> 00:33:10,409
இது ஸ்டெம் செல் கிரீம்.

544
00:33:13,579 --> 00:33:16,959
உங்கள் தொடுதல் எப்போதும் ஆறுதல் அளிக்கிறது, முதல்வர் யூ.

545
00:33:18,209 --> 00:33:20,669
அவர் தானா? உங்கள் புதிய உதவியாளர்?

546
00:33:20,749 --> 00:33:22,969
ஆம். அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

547
00:33:23,719 --> 00:33:25,259
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது.

548
00:33:25,469 --> 00:33:28,969
என் பெயர் சோ தரோம். நான் செய்வேன்
இனி முதல்வர் யூவுக்கு உதவுங்கள்.

549
00:33:29,559 --> 00:33:31,559
நான் கற்றுக்கொள்ள இன்னும் நிறைய இருக்கிறது,
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

550
00:33:32,769 --> 00:33:34,889
உங்கள் வயதுடைய பெண்களைப் போலல்லாமல் நீங்கள் கண்ணியமானவர்.

551
00:33:34,979 --> 00:33:36,019
உங்கள் வயது என்ன?

552
00:33:36,099 --> 00:33:37,229
எனக்கு 30 வயதாகிறது.

553
00:33:38,399 --> 00:33:39,479
முப்பது.

554
00:33:40,439 --> 00:33:42,149
உனக்கு என் மகளின் வயது கிட்டத்தட்ட.

555
00:33:44,649 --> 00:33:45,739
உள்ளே வா.

556
00:33:50,329 --> 00:33:51,619
நான் ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டும்.

557
00:33:53,869 --> 00:33:55,619
தயவுசெய்து. பரவாயில்லை.

558
00:33:56,119 --> 00:33:58,789
சரி மேடம். உங்கள் ஆர்டர்கள்
உங்கள் மகளுக்கு கொடுங்கள்.

559
00:33:58,919 --> 00:34:00,589
அது இன்று நிறைவேற்றப்படும்.

560
00:34:01,419 --> 00:34:04,879
சரி. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அதனால் தவறு செய்யக்கூடாது.

561
00:34:05,009 --> 00:34:06,089
சரி மேடம்.

562
00:34:11,469 --> 00:34:13,349
மீதியை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

563
00:34:14,179 --> 00:34:16,229
என்னை மூன்று மணி நேரம் நன்றாக தூங்க விடுங்கள்.

564
00:34:17,019 --> 00:34:19,309
எனக்கு சமீப காலமாக தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது.

565
00:34:19,399 --> 00:34:20,439
சரி மேடம்.

566
00:34:39,879 --> 00:34:41,629
குளுக்கோஸ்

567
00:34:57,389 --> 00:34:59,439
-இதுதான் இடம் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

568
00:35:00,059 --> 00:35:03,729
யாங் சுனேவின் மருத்துவமனை கோப்பில் உள்ள முகவரி
இந்தக் கட்டிடத்தின் அலகு 607ஐக் காட்டுகிறது.

569
00:35:03,819 --> 00:35:06,529
இது கொஞ்சம் அசிங்கமாகத் தெரியவில்லையா
சட்டமன்ற உறுப்பினரின் மகளுக்காகவா?

570
00:35:08,609 --> 00:35:10,449
அக்கம் பக்கத்தில் தேடுங்கள்.
நான் மேலே போகிறேன்.

571
00:35:10,529 --> 00:35:11,529
சரி.

572
00:35:34,259 --> 00:35:35,219
துரதிர்ஷ்டவசமான.

573
00:35:37,269 --> 00:35:38,639
மிஸ்டர் டோ ஜின்வூ?

574
00:35:38,729 --> 00:35:40,309
நீங்கள் யார்? என்னைத் தடுக்காதே.

575
00:35:40,389 --> 00:35:41,439
வழியை விட்டு வெளியேறு.

576
00:36:23,809 --> 00:36:26,149
டேவூங், அபார்ட்மெண்ட் நுழைவாயிலுக்கு சீக்கிரம்.

577
00:36:26,229 --> 00:36:28,609
மனிதனே, அந்த மட்டமான வீசல்.

578
00:36:30,609 --> 00:36:32,699
உங்கள் வரலாறு முடிந்துவிட்டது. இங்கே வா.

579
00:36:32,779 --> 00:36:34,159
இங்கே வா பாஸ்டர்!

580
00:36:35,449 --> 00:36:39,239
ஏய், கீழே நடக்க வேண்டும்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?

581
00:36:39,829 --> 00:36:42,999
அல்லது நான் உன்னை வலம் வரச் செய்ய வேண்டுமா?

582
00:36:43,079 --> 00:36:44,329
இங்கே வா.

583
00:36:45,419 --> 00:36:46,879
இங்கே வா பாஸ்டர்.

584
00:36:56,719 --> 00:36:57,969
ஏய்!

585
00:37:04,019 --> 00:37:05,149
காத்திருங்கள்.

586
00:37:06,939 --> 00:37:07,859
தீவிரமாக.

587
00:37:29,089 --> 00:37:29,959
யிஹான்!

588
00:37:46,729 --> 00:37:47,599
மன்னிக்கவும்.

589
00:37:52,319 --> 00:37:53,399
மன்னிக்கவும்.

590
00:38:04,329 --> 00:38:05,459
திரு டோ ஜின்வூ.

591
00:38:06,209 --> 00:38:08,379
உங்களுக்கு மிஸ் யாங் சுனே தெரியும், இல்லையா?
ஒரு கணம் பேசலாம்.

592
00:38:12,049 --> 00:38:15,969
நான் அவர்களில் ஒருவன் இல்லை.
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

593
00:38:17,009 --> 00:38:19,719
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
மிஸ் யாங் சுனே பற்றி.

594
00:38:34,569 --> 00:38:35,989
வீண் பேச்சு பேசாதே.

595
00:38:36,149 --> 00:38:37,489
சுனேவும் நானும்

596
00:38:37,989 --> 00:38:40,199
உன்னை போன்ற ஒருவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்
மீண்டும் எங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

597
00:38:51,999 --> 00:38:53,379
-நீ...
- மருத்துவர்.

598
00:38:54,209 --> 00:38:55,419
ரொம்ப நாளாச்சு.

599
00:38:55,959 --> 00:38:59,009
இல்லை. நீங்கள் இப்போது ஒரு "வழக்கறிஞர்", இல்லையா?

600
00:39:00,719 --> 00:39:02,259
அமைதி.

601
00:39:05,519 --> 00:39:09,309
எல்லை மீறாதே.

602
00:39:09,899 --> 00:39:14,819
நாம் கோட்டைக் கடக்க ஆரம்பித்தால்,
மக்கள் காயப்படுவார்கள். பார்த்தீர்களா?

603
00:39:15,819 --> 00:39:16,779
முன்பு போல்.

604
00:39:16,859 --> 00:39:18,069
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

605
00:39:19,279 --> 00:39:21,279
இன்று விஷயங்கள் தலைகீழாக மாறிவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்.

606
00:39:26,579 --> 00:39:27,909
என்ன இது?

607
00:39:30,789 --> 00:39:31,709
நல்ல வருத்தம்.

608
00:39:32,829 --> 00:39:34,249
யிஹான், அவன் ஒரு கெட்டவன், இல்லையா?

609
00:39:35,049 --> 00:39:35,999
நான் குழப்பமடையவில்லை, இல்லையா?

610
00:39:37,089 --> 00:39:38,089
இல்லை

611
00:39:43,509 --> 00:39:44,849
எனவே, நீங்கள் அவரை இழந்தீர்களா?

612
00:39:44,929 --> 00:39:46,099
என்னை மன்னியுங்கள்.

613
00:39:49,099 --> 00:39:51,559
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்

614
00:39:58,279 --> 00:39:59,149
யூன்சோக்.

615
00:40:00,149 --> 00:40:03,619
நீங்கள் ஒரு டிரைவர் மட்டுமே.

616
00:40:04,529 --> 00:40:07,489
நான் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை முதல்வரின் உதவியாளராக ஆக்குவாயா?

617
00:40:09,539 --> 00:40:11,119
ஏனென்றால் நீங்கள் விசுவாசமானவர்.

618
00:40:11,919 --> 00:40:14,039
பல புத்திசாலி மற்றும் திறமையான நபர்கள் உள்ளனர்.

619
00:40:14,839 --> 00:40:17,879
ஆனால் நீ மட்டும் எனக்காக சாகத் தயாராக இருக்கிறாய்.

620
00:40:19,669 --> 00:40:22,089
அதனால்தான் உனக்குக் கொடுத்தேன்
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.

621
00:40:22,759 --> 00:40:24,639
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

622
00:40:25,219 --> 00:40:26,889
அவர் சந்திக்காததை உறுதி செய்ய

623
00:40:27,849 --> 00:40:29,979
மீண்டும் சுனே.

624
00:40:31,269 --> 00:40:33,269
-புரிகிறதா?
- சரி மேடம்.

625
00:40:35,149 --> 00:40:36,319
சரி. நீங்கள் செல்லலாம்.

626
00:40:46,949 --> 00:40:50,699
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்

627
00:40:50,789 --> 00:40:52,209
நான் விவாதிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

628
00:40:52,789 --> 00:40:54,459
நான் இன்றிரவு Banseokwon செல்கிறேன்.

629
00:40:55,209 --> 00:40:56,339
சரி.

630
00:40:59,419 --> 00:41:00,419
அன்பே.

631
00:41:01,379 --> 00:41:03,839
உணவு தயாராக உள்ளது.
நான் அவர்களை காத்திருக்க வைக்க வேண்டுமா?

632
00:41:03,929 --> 00:41:06,009
இல்லை நான் வருகிறேன்.

633
00:41:09,769 --> 00:41:13,019
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்
நீங்கள் நீண்ட காலமாக வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றாலும்.

634
00:41:13,809 --> 00:41:14,649
பரவாயில்லை.

635
00:41:15,479 --> 00:41:16,609
சாப்பிடலாம்.

636
00:41:17,189 --> 00:41:19,939
நாம் சாதாரணமாக அரட்டை அடிக்கலாம்.

637
00:41:20,029 --> 00:41:21,069
சரி. சாப்பிடலாம்.

638
00:41:21,939 --> 00:41:22,989
சரி.

639
00:41:25,779 --> 00:41:27,739
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

640
00:41:27,819 --> 00:41:29,199
காதலனா?

641
00:41:29,279 --> 00:41:31,329
நீயும் தெய்வமும்...

642
00:41:32,199 --> 00:41:34,579
அதாவது, நீங்களும் சுனேவும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

643
00:41:35,249 --> 00:41:37,249
- அது எப்படி இருக்க முடியும்?
- உண்மையில் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

644
00:41:37,579 --> 00:41:39,799
அதில் தவறில்லை,

645
00:41:39,879 --> 00:41:42,209
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்.

646
00:41:42,299 --> 00:41:43,379
என்னை மன்னியுங்கள்.

647
00:41:43,469 --> 00:41:46,719
இந்த பங்க் உணர்திறன் இல்லை.

648
00:41:46,799 --> 00:41:48,299
விரைவில் அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

649
00:41:48,389 --> 00:41:49,429
பரவாயில்லை.

650
00:41:49,509 --> 00:41:50,349
எனக்கு புரிகிறது.

651
00:41:51,389 --> 00:41:54,809
சுனே என் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவள்.

652
00:41:55,389 --> 00:41:57,399
ஆமாம்... மன்னிக்கவும்.

653
00:41:57,519 --> 00:42:00,069
நீங்கள் முன்பு கட்டிடங்களுக்கு இடையில் பறப்பது போல் தோன்றியது.

654
00:42:00,149 --> 00:42:01,569
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

655
00:42:02,569 --> 00:42:04,739
பெயர் என்ன? பார்க்கூரா?

656
00:42:04,819 --> 00:42:08,029
- இலவச ஓட்டம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

657
00:42:08,119 --> 00:42:09,569
அதைப் போன்றது.

658
00:42:10,159 --> 00:42:13,409
மூலம்,
முன்பு நடந்ததை விளக்க முடியுமா?

659
00:42:14,199 --> 00:42:17,709
உங்களை ஏன் கடத்த முயல்கிறார்கள்?

660
00:42:23,959 --> 00:42:25,759
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்
அவர்களை அனுப்பு

661
00:42:26,049 --> 00:42:27,219
என்னை அமைதிப்படுத்த.

662
00:42:30,299 --> 00:42:32,679
உங்களுக்குத் தெரிந்த சுனே அவள் இல்லை.

663
00:42:32,969 --> 00:42:34,769
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் அந்த படத்தை உருவாக்கினார்.

664
00:42:35,479 --> 00:42:36,519
ஆனால் சுனே

665
00:42:37,309 --> 00:42:38,649
அதை வெறுக்கிறேன்.

666
00:42:39,979 --> 00:42:41,109
சொல்.

667
00:42:41,309 --> 00:42:43,779
இடையில் என்ன நடந்தது
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மற்றும் அவரது மகள்?

668
00:42:46,699 --> 00:42:48,529
ஐந்தாம் வகுப்பில்,

669
00:42:49,319 --> 00:42:51,369
சுனேவுக்கு முதல் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

670
00:42:52,239 --> 00:42:55,329
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள்,

671
00:42:55,409 --> 00:42:58,249
ஆனால் அவரது காதுகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்
அவரது தோற்றத்தை கெடுக்கும்.

672
00:42:58,459 --> 00:43:00,919
- அதை சரிசெய்ய முடியுமா?
- ஆம், முடியும்.

673
00:43:00,999 --> 00:43:03,459
காதுகள் வளர்வதை நிறுத்துகின்றன
இளமைப் பருவத்தில்.

674
00:43:03,549 --> 00:43:07,259
ஆனால் காதில் பல நரம்புகள் இருப்பதால்,

675
00:43:07,469 --> 00:43:08,629
அறுவை சிகிச்சை வலி மிகுந்ததாக இருக்கும்.

676
00:43:08,839 --> 00:43:11,599
அவர் நிறைய கஷ்டப்படலாம்
இளம் வயதில் அறுவை சிகிச்சை செய்தால்.

677
00:43:11,679 --> 00:43:13,099
பரவாயில்லை. தயவுசெய்து அதை சரிசெய்யவும்.

678
00:43:13,679 --> 00:43:14,639
அம்மா.

679
00:43:16,679 --> 00:43:18,769
சிறந்த மனிதனாக மாற,

680
00:43:18,939 --> 00:43:21,229
நீங்கள் ஒரு தவறை அழிக்க வேண்டும்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தவறு.

681
00:43:22,809 --> 00:43:23,859
அம்மா உங்களுக்கு உதவுவார்

682
00:43:24,439 --> 00:43:28,069
எனவே நீங்கள் இன்னும் சரியானவராக இருக்க முடியும்.

683
00:43:29,489 --> 00:43:30,699
புரிகிறதா?

684
00:43:36,949 --> 00:43:39,959
உங்கள் ஊட்டச்சத்து மற்றும் உடற்பயிற்சி

685
00:43:40,039 --> 00:43:42,129
கச்சிதமாக கையாளப்பட்டுள்ளது.

686
00:43:42,829 --> 00:43:44,339
நீங்கள் ஏன் உயரமாக வளரவில்லை?

687
00:43:45,419 --> 00:43:47,629
உங்கள் கால்கள் குறுகிய மற்றும் அசிங்கமானவை.

688
00:43:48,719 --> 00:43:50,589
நீங்கள் யாரைப் போல் இருக்கிறீர்கள்?

689
00:43:52,339 --> 00:43:56,099
வயது வந்தவராக, அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்
உடலை நீட்டிக்கும் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுகிறது.

690
00:43:58,889 --> 00:44:02,309
இருப்பினும், சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்
மகளை நேசிப்பதில் பிரபலமானவர்.

691
00:44:02,399 --> 00:44:03,899
அதெல்லாம் பொய்.

692
00:44:03,979 --> 00:44:05,609
இது காதல் அல்ல, சித்திரவதை.

693
00:44:06,479 --> 00:44:09,069
சுனே ஒருபோதும்
அந்த வாழ்க்கை வேண்டும்.

694
00:44:09,149 --> 00:44:10,029
எல்லாம் பேராசையால்

695
00:44:12,069 --> 00:44:13,199
பெண், யூன் மிசோன்.

696
00:44:15,989 --> 00:44:18,829
மிகவும் வேதனையானது
சுனே கஷ்டப்படுவதை பார்த்து,

697
00:44:18,909 --> 00:44:21,619
எனவே, நான் சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூனை சந்தித்தேன்
மேலும் சுனாவை விடுவிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

698
00:44:22,289 --> 00:44:25,249
மீடியாக்களிடம் சொல்கிறேன் என்றேன்
அவரது சித்திரவதை பற்றி.

699
00:44:25,339 --> 00:44:26,339
அடப்பாவி.

700
00:44:26,549 --> 00:44:29,259
- அவர் வெறித்தனமாக சென்றார்,
- என்னை போக விடு!

701
00:44:29,839 --> 00:44:31,549
ஆனால் எனது நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

702
00:44:31,759 --> 00:44:34,389
அன்றிலிருந்து நீங்கள் இருவரும்...

703
00:44:34,759 --> 00:44:35,599
ஆம்.

704
00:44:36,259 --> 00:44:37,219
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

705
00:44:39,269 --> 00:44:41,349
எங்கள் வீடு காலாவதியானது மற்றும் நெரிசலானது.

706
00:44:42,349 --> 00:44:44,269
பல அசௌகரியங்கள் உள்ளன,

707
00:44:45,019 --> 00:44:46,729
ஆனால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்

708
00:44:47,189 --> 00:44:48,819
ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

709
00:44:51,779 --> 00:44:52,949
ஆனால்...

710
00:44:56,529 --> 00:44:58,619
சுனே! அது என்ன?

711
00:44:58,699 --> 00:45:00,119
சுனே.

712
00:45:02,039 --> 00:45:03,119
சுனே, பரவாயில்லை.

713
00:45:03,209 --> 00:45:06,669
பக்க விளைவுகளுக்கு அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது
உடல் நீள அறுவை சிகிச்சை,

714
00:45:08,039 --> 00:45:10,339
எனவே, நான் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்.

715
00:45:12,129 --> 00:45:14,219
அவருக்கு பன்சியோக்வோனில் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

716
00:45:15,469 --> 00:45:16,599
நாம் அறிந்த வரையில்,

717
00:45:17,219 --> 00:45:20,809
சுனே இன்னும் பன்சியோக்வோனை விட்டு வெளியேறவில்லை
மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக.

718
00:45:21,389 --> 00:45:23,479
சுனேவின் நிலை என்னவென்று தெரியவில்லை.

719
00:45:24,479 --> 00:45:26,979
அவர் Banseokwon இல் நுழைந்த பிறகு,
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் என்னை விலக்கினார்.

720
00:45:29,189 --> 00:45:30,729
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

721
00:45:31,399 --> 00:45:33,069
ஆபரேஷன் சுமூகமாக நடந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

722
00:45:34,489 --> 00:45:36,109
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

723
00:45:51,379 --> 00:45:52,549
ராஜினாமா செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்

724
00:45:54,089 --> 00:45:56,429
இயக்குநர்கள் குழு அதை கொண்டு வருவதற்கு முன்பு.

725
00:45:57,009 --> 00:45:59,049
அதுமட்டுமின்றி அந்த பதவியை நான் கைவிட வேண்டியதாயிற்று.

726
00:45:59,429 --> 00:46:01,389
என்னைப் பார்க்க முடியாது
டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது போல.

727
00:46:01,469 --> 00:46:02,389
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

728
00:46:02,969 --> 00:46:05,349
அவர்களை விடாதீர்கள்
யார் டெம்போவை அமைக்கிறார்.

729
00:46:06,059 --> 00:46:09,399
இரண்டு பதவிகளும் காலியாக இருக்க வேண்டும்
நீதிமன்றம் விசாரிக்கும் வரை.

730
00:46:09,979 --> 00:46:11,729
அமைச்சரானவுடன்,

731
00:46:11,819 --> 00:46:14,569
இயக்குனர்கள் கண்டிப்பாக கைவிடுவார்கள்.

732
00:46:17,239 --> 00:46:18,199
இல்லை

733
00:46:18,779 --> 00:46:21,079
மருத்துவமனை இயக்குநரை நியமிப்பேன்
ராஜினாமா செய்வதற்கு முன்.

734
00:46:22,579 --> 00:46:23,449
மகன்.

735
00:46:24,289 --> 00:46:25,369
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்ய முடியும், இல்லையா?

736
00:46:27,079 --> 00:46:28,209
அப்பா.

737
00:46:29,499 --> 00:46:30,419
அன்பே.

738
00:46:31,999 --> 00:46:34,629
நான் நிச்சயமாக Hyunseong
நன்றாக வேலை செய்யும்,

739
00:46:34,709 --> 00:46:38,219
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் அது மோசமாக இருக்கும்
நீங்கள் ராஜினாமா செய்வதற்கு முன் அவரை நியமித்தீர்களா?

740
00:46:38,429 --> 00:46:41,599
நான் சொன்னால் அது கடைசி சந்திப்பு
நான் ராஜினாமா செய்வதற்கு முன்,

741
00:46:41,679 --> 00:46:42,929
கண்டிப்பாக நியாயப்படுத்தப்படும்.

742
00:46:43,139 --> 00:46:46,309
அவர் விரைவில் குடும்பத்தின் தலைவராவார்.
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

743
00:46:48,019 --> 00:46:50,519
சரி. உங்கள் விருப்பம்.

744
00:46:51,149 --> 00:46:54,029
நீங்கள் என்னை விட உங்கள் மகனை நேசிக்கிறீர்கள்.

745
00:46:56,359 --> 00:46:57,859
- சரியானதைச் செய்.
-ஆம்.

746
00:47:04,909 --> 00:47:06,079
வாசனை சுவையாக இருக்கும்.

747
00:47:06,539 --> 00:47:08,919
இந்த மதுபானம் வித்தியாசமானது.

748
00:47:09,419 --> 00:47:10,879
இயக்குனர் ஜாங் ஜங் டே,
நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறேன்.

749
00:47:10,959 --> 00:47:12,339
சரி. நன்றி.

750
00:47:13,129 --> 00:47:14,459
நல்ல வருத்தம்.

751
00:47:15,589 --> 00:47:18,969
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இந்த விலைமதிப்பற்ற பரிசு.

752
00:47:19,049 --> 00:47:20,469
அழுத்தத்தை உணர வேண்டிய அவசியமில்லை.

753
00:47:20,639 --> 00:47:23,889
அது என்னிடமிருந்து வரவில்லை என்றாலும்,
இது இன்னும் உங்கள் கைகளில் விழும்.

754
00:47:23,969 --> 00:47:27,139
இது நிச்சயமாக நிறைய முயற்சி எடுக்கும்
இந்த மதுபானத்தை பெற.

755
00:47:27,229 --> 00:47:29,519
இது ஒரு அவமானம்
நாம் அதை குடித்தால் மட்டுமே.

756
00:47:30,099 --> 00:47:32,939
உலகில் இந்த விஸ்கி மூன்று பாட்டில்கள் உள்ளன.
ஒரு பாட்டில் இங்கே இருப்பதால்,

757
00:47:33,019 --> 00:47:34,439
நிச்சயமாக யாரோ

758
00:47:35,529 --> 00:47:37,239
இன்னும் இருவர் உள்ளனர்.

759
00:47:50,499 --> 00:47:52,329
இது சாத்தியமா?

760
00:47:53,419 --> 00:47:54,879
அது அதே மதுவா?

761
00:47:54,959 --> 00:47:59,299
நீங்களும் வெற்றி பெற்றீர்கள்
ஹாங்காங் ஏலத்தில்?

762
00:47:59,379 --> 00:48:00,589
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

763
00:48:01,339 --> 00:48:03,389
எனக்கு இரண்டு பாட்டில்கள் சுவையான மதுபானம் கிடைத்தது

764
00:48:03,969 --> 00:48:05,889
ஒரு முக்கியமான நபருடன் சந்திப்பதற்கு முன்.

765
00:48:06,889 --> 00:48:10,519
தயவு செய்து இதை ஒன்றாக குடிக்கவும்
பன்சியோக் அறக்கட்டளையின் இயக்குநர்கள்.

766
00:48:11,939 --> 00:48:14,149
தயவுசெய்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
இது என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய பரிசு.

767
00:48:14,899 --> 00:48:16,229
சிறிய பரிசு?

768
00:48:16,689 --> 00:48:18,689
நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

769
00:48:18,779 --> 00:48:21,609
ஆனால் பணிவு மிகையானது
ஆணவமாக கருதலாம்.

770
00:48:22,609 --> 00:48:24,529
அப்படி உணர்ந்தால் மன்னிக்கவும்.

771
00:48:24,619 --> 00:48:29,199
அதாவது, இது ஒன்றுமில்லை
செல்வத்துடன் ஒப்பிடப்படுகிறது

772
00:48:31,039 --> 00:48:33,879
அது இயக்குனர்களும் நானும்
எதிர்காலத்தில் ஒன்றாக மகிழுங்கள்.

773
00:48:38,169 --> 00:48:40,719
ஒன்றாகவா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

774
00:48:40,919 --> 00:48:42,679
குடித்துக்கொண்டே பேசலாம்.

775
00:48:43,589 --> 00:48:47,349
இரவு இன்னும் நீண்டது.

776
00:48:57,769 --> 00:48:59,069
அம்மா உன்னை பார்க்கட்டும் மகனே.

777
00:49:00,399 --> 00:49:02,359
- நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்ய முடியும், இல்லையா?
-நிச்சயமாக.

778
00:49:02,649 --> 00:49:03,699
சரி.

779
00:49:12,289 --> 00:49:15,209
என் மனைவிக்குத் தெரியாது
அந்த சம்பவம் பற்றி, இல்லையா?

780
00:49:16,079 --> 00:49:19,589
-இல்லை சார்.
- நான் எப்போதும் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

781
00:49:19,879 --> 00:49:21,589
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மற்றும் இப்போது.

782
00:49:22,879 --> 00:49:24,799
நான் கேட்கலாமா?

783
00:49:26,179 --> 00:49:27,599
அந்த நாள்,

784
00:49:28,809 --> 00:49:30,769
Geum Seokju இதயம்

785
00:49:31,099 --> 00:49:33,939
மோசமாக சேதமடைந்தது.

786
00:49:34,019 --> 00:49:37,269
ஆனால் அவசர ஃபிளெபோடோமி காரணமாக அல்ல.

787
00:49:37,859 --> 00:49:39,069
சரி.

788
00:49:49,489 --> 00:49:52,539
அது ஒரு விரிந்த கார்டியோமயோபதி நோயாளியின் இதயம்,

789
00:49:53,289 --> 00:49:54,959
ஆனால் ஒன்றுமில்லை

790
00:49:55,959 --> 00:49:56,829
இதய tamponade.

791
00:49:58,249 --> 00:50:00,879
"மரணத்திற்கான வெளிப்படையான காரணம்
மருத்துவமனைகளில் ஏற்படும் பாதகமான தாக்கங்களைக் குறைத்தல்,

792
00:50:00,959 --> 00:50:02,459
எனவே, பிரேத பரிசோதனை முடிவுகளை மாற்றவும்

793
00:50:03,339 --> 00:50:06,179
கார்டியாக் டம்போனேடை ஏற்படுத்தும்
நுரையீரல் தமனியின் சிதைவு காரணமாக.

794
00:50:07,339 --> 00:50:11,559
மருத்துவ முறைகேடுகளுக்கு அபராதம் இல்லை,
அதனால், டாக்டர் ஹானுக்கு எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.

795
00:50:13,099 --> 00:50:16,519
உங்கள் வார்த்தைகளை நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை முடிவுகளை மாற்றியது.

796
00:50:16,599 --> 00:50:18,609
அது மட்டும் காரணமா?

797
00:50:18,979 --> 00:50:20,569
வேறு ஏதாவது காரணம் உள்ளதா...

798
00:50:20,649 --> 00:50:21,649
நீங்கள் என் வார்த்தைகளை உண்மையாக நம்புகிறீர்கள்

799
00:50:22,279 --> 00:50:25,449
முடிவுகளை பொய்யாக்கும் போது?
-என்ன?

800
00:50:25,529 --> 00:50:29,199
நீங்கள் மறுக்க முடியும் என்றாலும்,
நீங்கள் எதிர்ப்பு இல்லாமல் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

801
00:50:29,279 --> 00:50:31,239
ஏனென்றால் இப்போது பிரச்சனை பெரிதாகிவிட்டது.

802
00:50:31,779 --> 00:50:33,369
என் வார்த்தைகளை நம்புவதாகச் சொன்னாய்.

803
00:50:34,329 --> 00:50:35,369
என்ன தவறு?

804
00:50:35,619 --> 00:50:38,919
இப்போது ஹான் யிஹான் திரும்பி வந்ததால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் பார்க் கிட்டே இறந்துவிட்டாரா?

805
00:50:39,829 --> 00:50:43,419
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தீர்கள்
நீங்கள் நினைத்ததை விட ஒழுக்கக்கேடா?

806
00:50:46,169 --> 00:50:48,839
உனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை...

807
00:50:50,219 --> 00:50:51,219
பயந்து.

808
00:50:52,389 --> 00:50:54,679
உங்கள் தவறுகள் வெளிப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

809
00:50:55,309 --> 00:50:57,479
இல்லை, அது அப்படி இல்லை...

810
00:50:57,559 --> 00:50:58,559
என்றால்...

811
00:50:59,229 --> 00:51:01,559
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்

812
00:51:02,439 --> 00:51:04,729
உங்கள் பலவீனமான குற்ற உணர்வு

813
00:51:07,649 --> 00:51:09,859
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும்

814
00:51:10,449 --> 00:51:11,529
வசந்த காலத்தில் பனி போல.

815
00:51:12,449 --> 00:51:13,529
இல்லை, நான்...

816
00:51:14,119 --> 00:51:14,949
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

817
00:51:16,619 --> 00:51:19,829
நீங்கள் ஒருபோதும் தண்டிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

818
00:51:19,919 --> 00:51:22,789
எனவே, நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.

819
00:51:24,169 --> 00:51:25,209
புரிகிறதா?

820
00:51:31,969 --> 00:51:34,759
அது முடிந்ததா?
நீங்கள் இருவரும் நீண்ட நாட்களாக ஒன்றாக டேட்டிங் செய்யவில்லை.

821
00:51:34,849 --> 00:51:37,979
டேட்டிங் பற்றி மறந்துவிடு. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
விமானம் நீண்டது.

822
00:51:38,479 --> 00:51:41,309
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?

823
00:51:41,899 --> 00:51:43,609
அவன் கிளம்புவான்.

824
00:51:43,689 --> 00:51:44,609
ஆம்.

825
00:51:46,479 --> 00:51:48,069
நான் இப்ப போறேன்.

826
00:51:49,149 --> 00:51:50,199
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சரி சார்.

827
00:51:54,449 --> 00:51:57,079
அவர் ஏன் இவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறார்? அவர் சோர்வாக இருக்கிறாரா?

828
00:51:57,659 --> 00:52:01,249
நான் என் அறைக்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எப்படி?

829
00:52:01,329 --> 00:52:04,459
பன்சியோக்வோனில் சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்,
எனவே, நான் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

830
00:52:04,539 --> 00:52:06,669
அவர் உங்கள் முதலாளி என்று நினைக்கிறாரா?

831
00:52:07,259 --> 00:52:08,509
அவர் எப்போதும் வருகை தருகிறார்.

832
00:52:08,669 --> 00:52:10,339
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
-சரி.

833
00:52:11,219 --> 00:52:12,549
நல்ல வருத்தம்.

834
00:52:23,229 --> 00:52:24,439
முட்டாள் பெண்.

835
00:52:26,649 --> 00:52:28,989
அம்மா உன்னை இளவரசி போல வளர்த்தாள்.

836
00:52:30,109 --> 00:52:32,569
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க பல காரணங்கள் உள்ளன.

837
00:52:33,819 --> 00:52:36,409
அம்மாவின் இதயத்தை ஏன் உடைத்தாய்?

838
00:52:37,579 --> 00:52:39,449
கவலைப்படாதே மகனே.

839
00:52:40,329 --> 00:52:42,039
அம்மா உன்னை விடமாட்டாள்.

840
00:52:43,039 --> 00:52:44,499
அம்மாவும் சரி செய்வார்கள்
உங்கள் உடைந்த இதயம்

841
00:52:45,289 --> 00:52:48,499
அம்மா உங்கள் உடலைப் போலவே.

842
00:53:00,019 --> 00:53:02,269
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

843
00:53:22,789 --> 00:53:23,999
தோ ஜின்வூ.

844
00:53:25,999 --> 00:53:28,089
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்
என் மகளை அழித்துவிடு.

845
00:53:29,249 --> 00:53:31,129
திரு ஹான் யிஹான் அதை மறைத்தார்.

846
00:53:31,799 --> 00:53:33,929
அதை மறைக்கிறதா? எப்படி...

847
00:53:34,009 --> 00:53:36,509
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

848
00:53:36,759 --> 00:53:38,099
அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

849
00:53:39,259 --> 00:53:41,719
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ததில் இருந்து,

850
00:53:42,769 --> 00:53:47,149
என் மகள் இன்னும் Banseokwon ஐ விட்டு வெளியேறவில்லை.

851
00:53:47,479 --> 00:53:50,859
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

852
00:53:50,939 --> 00:53:52,239
உங்கள் மன்னிப்பு எனக்கு தேவையில்லை.

853
00:53:53,029 --> 00:53:54,529
நீங்கள் எப்படி பொறுப்பேற்பீர்கள்?

854
00:53:54,609 --> 00:53:56,319
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

855
00:53:57,779 --> 00:54:00,829
அவர் என்னை மிரட்டினார்
சித்திரவதை புல்ஷிட் உடன்.

856
00:54:00,909 --> 00:54:02,659
எனவே, நான் அவரை அமைதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

857
00:54:02,869 --> 00:54:06,079
ஆனால் அந்த வக்கீல் எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிடுவார்.

858
00:54:07,129 --> 00:54:09,749
தாமதிப்பது எப்படி
உணர்வு நேரம்?

859
00:54:10,709 --> 00:54:14,009
கால தாமதமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

860
00:54:14,089 --> 00:54:18,469
உங்களுக்குத் தெரியும், அவரிடம் உள்ளது
இறுதி நிலை இடியோபாடிக் நுரையீரல் ஃபைப்ரோஸிஸ்.

861
00:54:18,549 --> 00:54:22,269
நான் விழித்திருந்தாலும்,
அவரால் சாதாரண நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள முடியாது.

862
00:54:22,349 --> 00:54:26,519
சுனே மட்டும் என் பக்கத்தில் இருந்தால்.

863
00:54:26,849 --> 00:54:29,769
இந்த நோய் அவ்வளவு தீவிரமாக இருக்காது.

864
00:54:29,859 --> 00:54:31,769
மிகவும் மோசமானது.

865
00:54:32,439 --> 00:54:35,069
அவர் தனது நிலையை மோசமாக்கினார்
நோய்க்கு சிகிச்சை அளிக்காமல் விட்டுவிடும்.

866
00:54:36,199 --> 00:54:38,449
அவர் நிதானமடைந்து வலியுறுத்தினால்

867
00:54:39,029 --> 00:54:41,989
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறு
தன் காதலனுடன் தங்க,

868
00:54:42,079 --> 00:54:44,619
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

869
00:54:45,869 --> 00:54:46,959
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

870
00:54:47,039 --> 00:54:50,499
அவருக்கு மருந்து ஊசி போடுவோம்
அது அவரது உடலை காயப்படுத்தாது

871
00:54:51,129 --> 00:54:53,589
அதனால் அவர் இடைநிறுத்தப்பட்ட அனிமேஷன் நிலையில் இருக்கிறார்

872
00:54:54,009 --> 00:54:56,509
மற்றும் நுரையீரலைத் தேடுங்கள்
இடமாற்றம் செய்யக்கூடியது.

873
00:54:57,129 --> 00:55:00,049
இது உங்களுக்கு நேரத்தையும் கொடுக்கும்
ஹான் யிஹானிடமிருந்து டோ ஜின்வூவைப் பறித்தார்.

874
00:55:00,969 --> 00:55:02,389
எனவே, நாங்கள் மருந்தைப் பயன்படுத்துவோம்

875
00:55:03,099 --> 00:55:04,969
சுனை தூங்க வைக்க.

876
00:55:05,559 --> 00:55:08,689
இப்போதைக்கு அதுதான் உறுதியான வழி

877
00:55:09,149 --> 00:55:10,859
உங்கள் மகளை பாதுகாக்க.

878
00:55:11,059 --> 00:55:13,189
நீங்கள் எந்த தீங்கும் செய்ய முடியாது

879
00:55:14,149 --> 00:55:15,859
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மகளின் வாழ்க்கை

880
00:55:16,529 --> 00:55:18,449
ஏனெனில் அந்த வர்க்கமற்ற மனிதன்.

881
00:55:19,859 --> 00:55:21,909
எனக்கும் ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

882
00:55:23,079 --> 00:55:25,409
நாம் எப்போதும் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது
எங்கள் குழந்தைகளுடன்.

883
00:55:25,659 --> 00:55:27,289
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்

884
00:55:27,829 --> 00:55:30,209
உங்கள் குழந்தை கண்டறிய உதவுவதற்கு கூடுதலாக

885
00:55:30,789 --> 00:55:32,209
சரியான வழி?

886
00:55:32,879 --> 00:55:34,499
அது பெற்றோரின் பொறுப்பு.

887
00:55:39,259 --> 00:55:42,759
நாங்கள் அடிக்கடி தொடர்பில் இருப்போம்
இப்போது தொடங்கு.

888
00:55:43,389 --> 00:55:45,139
சரி. தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

889
00:55:54,819 --> 00:55:56,939
- போகலாம்.
- சரி மேடம்.

890
00:56:02,989 --> 00:56:06,489
- நீங்கள் நலமா?
- என்ன வகையான பைத்தியக்காரன் ...

891
00:56:07,869 --> 00:56:09,829
காரில் இருங்கள். நான் சரிபார்க்கிறேன்.

892
00:56:12,459 --> 00:56:15,589
மீண்டும் சந்திப்போம், தலைவர் கு ஜிங்கி.

893
00:56:15,669 --> 00:56:16,919
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்?

894
00:56:16,999 --> 00:56:19,589
உங்கள் நோயாளியின் பாதுகாவலர் வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்

895
00:56:19,669 --> 00:56:23,089
அலட்சியத்திற்காக மருத்துவமனை
மற்றும் மருத்துவ சேவைகள் சட்டத்தின் மீறல்கள்.

896
00:56:23,179 --> 00:56:24,929
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

897
00:56:31,849 --> 00:56:33,149
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

898
00:56:33,229 --> 00:56:34,519
நான் வக்கீல் கியூம் சியோகியோங்

899
00:56:34,609 --> 00:56:35,979
மருத்துவ குற்றவியல் துறையிலிருந்து,
சியோல் மத்திய வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

900
00:56:36,189 --> 00:56:37,939
பன்சியோக் மீது வழக்கு தொடரப்பட்டுள்ளது

901
00:56:38,029 --> 00:56:40,699
மருத்துவ சேவைகள் சட்டத்தை மீறியதற்காக
உங்கள் மகள் யாங் சுனே பற்றி.

902
00:56:41,359 --> 00:56:42,779
நான் சில விஷயங்களைக் கேட்கலாமா?

903
00:56:46,119 --> 00:56:49,749
மன்னிக்கவும், சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்.
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும்.

904
00:56:49,829 --> 00:56:53,669
மிஸ் யாங் சுனே குணமடைந்தார்
மருத்துவமனையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.

905
00:56:53,749 --> 00:56:54,999
சரி.

906
00:56:55,079 --> 00:56:57,999
அவருடைய பாதுகாவலராக, அவரை நம்பி ஒப்படைக்கிறேன்
மருத்துவமனையில் சிகிச்சை.

907
00:56:58,089 --> 00:57:00,549
எனவே, தலையிடுவதை நிறுத்திவிட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்.

908
00:57:00,759 --> 00:57:02,759
இனியும் உங்களின் அடாவடித்தனத்தை பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டேன்.

909
00:57:02,839 --> 00:57:04,969
இல்லை. என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

910
00:57:05,929 --> 00:57:09,139
நீங்கள் இனி யாங் சுனேயின் பாதுகாவலர் அல்ல.

911
00:57:10,099 --> 00:57:11,309
என்ன முட்டாள்தனம்...

912
00:57:21,109 --> 00:57:22,859
நான் அவன் குடும்பம்,

913
00:57:23,859 --> 00:57:25,159
நீ அல்ல.

914
00:57:25,359 --> 00:57:28,329
என்ன? அது என்ன முட்டாள்தனம்?

915
00:57:29,329 --> 00:57:30,329
அதை நீங்களே சரிபார்க்கவும்.

916
00:57:41,459 --> 00:57:42,379
தோ ஜின்வூ, யாங் சுனேயின் திருமண கடிதம்

917
00:57:42,469 --> 00:57:43,759
திருமண சான்றிதழ்?

918
00:57:46,139 --> 00:57:48,549
நீங்கள் மருத்துவமனை இயக்குனர்,
எனவே, நீங்கள் நிச்சயமாக அதை சரியாக அறிவீர்கள்

919
00:57:49,349 --> 00:57:51,269
பெற்றோர் அல்லது சட்டப் பங்காளிகளுக்கு இடையே,

920
00:57:51,349 --> 00:57:55,479
தீர்மானிக்கும் உரிமை யாருக்கு உண்டு
மயக்கமடைந்த நோயாளிகளுக்கு.

921
00:57:56,269 --> 00:57:57,809
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

922
00:57:57,899 --> 00:58:00,899
திருமணமா? என் மகளா?

923
00:58:01,109 --> 00:58:03,439
என் அனுமதி இல்லாமல் சுனேவை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

924
00:58:03,529 --> 00:58:04,449
உனக்கு உரிமை இல்லை

925
00:58:05,449 --> 00:58:07,819
சுனேயின் குடும்பமாக மாறியது.

926
00:58:07,909 --> 00:58:08,779
உரிமை?

927
00:58:09,329 --> 00:58:12,329
நான் அவனுடைய தாய். எனக்கு என்ன உரிமைகள் வேண்டும்?

928
00:58:13,539 --> 00:58:17,169
சுனே என்னுடையது.
என் மகளின் வாழ்க்கையை சீரழித்தவன் நீ.

929
00:58:17,419 --> 00:58:18,959
அது நீ இல்லாவிட்டால்...

930
00:58:22,459 --> 00:58:23,959
அவர் உங்கள் மகளின் வாழ்க்கையை அழிக்கவில்லை.

931
00:58:24,719 --> 00:58:27,639
-என்ன?
-சுனேவின் வாழ்க்கை பாழாகவில்லை.

932
00:58:27,719 --> 00:58:29,469
அவர் மீண்டும் எழுவார்

933
00:58:30,139 --> 00:58:32,639
மற்றும் அவரது சொந்த வாழ்க்கையை வாழ
இப்போது தொடங்கு.

934
00:58:50,779 --> 00:58:52,119
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது,

935
00:58:52,619 --> 00:58:55,869
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதைச் சொன்னீர்கள் என்று மாறிவிடும்
இரு தரப்பினரையும் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

936
00:59:00,129 --> 00:59:01,789
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்

937
00:59:02,589 --> 00:59:05,969
உங்கள் ஒரே மகள் காரணமாக
ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

938
00:59:10,589 --> 00:59:13,679
நான் டோ ஜின்வூவின் வழக்கறிஞர், ஹான் யிஹான்.

939
00:59:14,969 --> 00:59:17,729
நாங்கள் மிஸ் யாங் சுனேவை நகர்த்துவோம்
நியூ ஹோப் மெடிக்கல் கிளினிக்கிற்கு.

940
00:59:22,769 --> 00:59:24,899
பாதுகாவலரின் வேண்டுகோளாக இருந்தாலும்,

941
00:59:25,229 --> 00:59:28,989
ஒரு முக்கியமான நோயாளியை இந்த தாமதமாக நகர்த்துகிறது
எங்கள் கொள்கைகளை மீறுகிறது.

942
00:59:29,739 --> 00:59:31,569
நோயாளிகளின் பாதுகாப்பு குறித்து நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

943
00:59:31,779 --> 00:59:33,739
நோயாளிகள் மீது உங்களுக்கு உண்மையான அக்கறை இருந்தால்,

944
00:59:33,829 --> 00:59:36,289
நாம் ஜுன்வானை ஏன் நகர்த்த வேண்டும்
ஆபரேஷன் முடிந்தவுடன் இங்கு வரவா?

945
00:59:37,659 --> 00:59:38,869
நீங்கள் வன்முறையையும் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

946
00:59:42,169 --> 00:59:45,089
யாங் சுனேயின் அறைக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

947
00:59:46,509 --> 00:59:47,629
இப்போதே.

948
01:00:41,229 --> 01:00:42,349
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

949
01:00:42,439 --> 01:00:46,269
காத்திருங்கள். முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நோயாளியின் மரணத்திற்கு காரணமா?

950
01:00:46,359 --> 01:00:48,479
தலைவர் கு, அவர் என்ன அர்த்தம்?

951
01:00:48,569 --> 01:00:49,569
நுரையீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே
வெளியேறும் வழி.

952
01:00:50,149 --> 01:00:52,989
தானம் செய்யக்கூடியவர்கள்
நுரையீரல் வேகமாக

953
01:00:53,569 --> 01:00:54,659
அவரது குடும்பம்.

954
01:00:54,739 --> 01:00:56,869
நுரையீரலை தானம் செய்யுங்கள்
என்னுடன் சுனேவுக்கு.

955
01:00:56,989 --> 01:01:00,329
நானும் மைக்கேலும் கலந்து கொள்கிறோம்
ஒரு முதலீட்டாளராக கேட்கப்படுகிறது.

956
01:01:00,409 --> 01:01:02,369
அதை நாம் தடுக்க வேண்டும்
Gu Hyunseong இயக்குநரானார்.

957
01:01:02,459 --> 01:01:04,119
நான் உனக்கு உதவுவேன்
சரியாக நாளை.

958
01:01:04,209 --> 01:01:06,039
வாக்களிப்பதன் மூலம் முடிவு செய்வோம்.

959
01:01:06,129 --> 01:01:08,879
அதற்கு முன் நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

960
01:01:08,959 --> 01:01:09,839
எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

961
01:01:10,339 --> 01:01:12,719
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

962
01:01:12,799 --> 01:01:14,759
ஒன்று இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

963
01:01:19,599 --> 01:01:21,599
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்